217
Без неприязни, и до вторника (фр.).
218
Имеется в виду М. Ф. Кшесинская (1872 – 1971).
219
Императорская Михайловская сцена – Михайловский театр в Петербурге; с конца 80-х годов до февраля 1917 г. в нём постоянно играла французская драматическая труппа.
220
Шеврон – нашивка из галуна, обычно на рукавах форменной одежды солдат и унтер- офицеров.
221
Вот как! (фр.).
222
Да спросите же его, что запрещено перевозить через русскую границу! (фр.).
223
В первую очередь – девственность, красавица моя (фр.).
224
Старый шутник (фр.).
225
Царедворец (фр.).
226
Боже! (фр.).
227
Оба сразу… (фр.).
228
Истый очарователь… (фр.).
229
Я внимательно слушаю… (фр.).
230
Вот и она наконец… (фр.).
231
Спорты – здесь: множественное число от слова «спорт».
232
Понтёр – участник карточной игры, делающий ставку против банка.
