Риши — мудрец-отшельник, обладатель сакрального знания.
Долиной обычно называют основную территорию Кашмира вокруг города Сринагара.
Дассера — праздник в честь победы бога Рамы над демоном Раваной.
Джахангир — правитель империи Великих Моголов в Индии в 1605– 1627 гг.
Кабаилис — название для выходцев из Афганистана, проживающих на территории Пакистана; в современном Кашмире — синоним грабителя и убийцы.
Дхол — барабан небольшого размера и удлиненной формы.
Нагар — город, селение (хинди).
Газель — двустишная строфа восточного стихосложения с постоянной рифмой на конце каждого двустишия.
Биби — почтительное обращение к женщине (урду).
Дам-алу — картофель, томленный с горохом.
Народно-этимологизированное, основанное на звукоподобии прозвище, обозначающее человека злого, подлого.
Лебенга — свободное шелковое одеяние, закрывающее невесту с головы до пят.
Шальвар-камиз — повседневная верхняя одежда мусульманских женщин, состоящая из шаровар и длинной, ниже колен, рубахи.
Ширвани — костюм, состоящий из расшитого камзола и шаровар.
