фрагментов «Истории франков». Была доказана подлинность как этих, так и многих других глав, повествующих о насилии и грубых нравах франков. В утверждениях сторонников интерполяции явно просматривается стремление убрать из сочинения Григория Турского наиболее яркие и правдивые зарисовки неблаговидных поступков некоторых служителей католической церкви, а также франкских вельмож.
Епископы собрались... – В 567 или 570 г.
Патриарх. – Этот титул – редкий на Западе. Видимо, этим словом обозначался титул митрополита, а иногда оно заменяло слово «архидиакон».
...не следует воздавать врагам злом зa зло – Ср.: Рим, 12, 17.
...как мы уже выше упоминали... – См. кн. IV, гл. 42. 44.
...называют детьми короля всех тех, кто родился от короля. – Во Франкском государстве при наследовании не придавалось значения ни социальному положению матери, ни брачному или внебрачному рождению королевских детей.
...«не настиг гнев Божий»... – Пс., 77, 31.
...о чем мы собираемся рассказать впоследствии. – См. кн. V, гл. 27.
Монахиня же Инготруда – О ней см. кн. IX, гл. 33; кн. X, гл. 12.
...имела обыкновение собирать воду с могилы святого Мартина. – Вероятно, имеется в виду вода, которой умывались.
...и здесь явилась благодать блаженного Мартина. – Продолжение рассказа о Виннохе см. в кн.. VIII, гл.. 34.
...когда короля Хильперика осаждал в Турне его брат. – В 575 г. король Сигиберт. См. кн. IV, гл. 50, 51.
...не достигнув и пятилетнего возраста, умер. – На самом деле ребенку едва исполнилось два года.
...вокруг солнца появились такие же сияния... как мы уже упоминали... – См. кн. IV. гл. 31.
Эннодия лишили должности графа – О нем см. кн. VIII. гл. 26.
...в церкви блаженную Илария... – В Пуатье.
...Даккон... был схвачен при помощи обмана герцогом Драколеном... – По- видимому, Драколен был герцогом в Пуатье.
...устремился на него [Гунтрамна] – Не очень ясное место. Григорий не поясняет, где находился в это время Гунтрамн Бозон. Можно предположить, что после того как oн отправил своего посыльного к герцогу, он вышел из церкви, где укрывались его дочери, и находился со своими приближенными недалеко от Драколена в ожидании ответа от герцога.
...его тесть Север... – Вероятно, тесть Гунтрамна Бозона; однако Григорий мог иметь в виду и Драколена (см.: Бухнер Р. Т. 1. С. 332. Прим. 3).
...сняли с него одежду... – См. кн. V, гл. 14, гл. 25, 38 и прим. 66 и 187 к кн. V.
...отправили в заключение... – См. кн. IV, гл. 23 и прим. 35 к кн. IV.
