Опинки – крестьянская обувь из сыромятной кожи*.

Стефан Душан (ок. 1308—1355) – король Сербии, царь сербско-греческого царства из династии Неманичей. В 1345 г. провозгласил сербскую епископию патриархией. В 1349 г. издал Законник (т. н. Законник Стефана Душана) *.

Орхан (1326—1359) – турецкий султан, сын основателя Османского государства Османа I, завершивший завоевание византийских владений в Малой Азии*.

Номисмы и перперы – византийские серебряные монеты (вес номисмы – 4,48 г).

Логофет – в Византии одна из высших государственных должностей.

Капище – языческий храм, молельня, кумирня.

Райя – букв.: стадо. Презрительная кличка христианских подданных Оттоманской империи.

Византы – монеты византийской чеканки, имевшие в средневековье широкое хождение в Европе (французские безаны или безанты).

Приговор без суда и следствия (лат.).

Паримейники – здесь: сборники рассказов на сюжеты из христианской мифологии.

Плеяды (Плиады) – семь дочерей Атланта, превращенные Зевсом в звезды в созвездии Быка

Иоанн VI Кантакузин (ок. 1293—1383) – византийский император в 1341— 1354 гг. Будучи регентом малолетнего императора Иоанна V Палеолога (1341—1391), возглавил мятеж феодальной знати, которая провозгласила его императором (1347). После отречения от престола в пользу законного императора (1354) ушел в монастырь.

Татарник – лук типа самострела.

Аргивяне (аргивцы) – жители г. Аргоса, греки.

Греческий огонь – зажигательная смесь, воспламеняющаяся при соприкосновении с водой. Применялась в раннее средневековье греками и арабами.

Зилоты (греч. ревнители) – политическая группировка в Фессалониках. В 1342 г. возглавили движение за автономию Фессалоник и при поддержке народных масс (особенно моряков) захватили власть в городе. В 1349 г. движение зилотов было подавлено византийским императором Иоанном VI Кантакузином с помощью турок.

Мараканда – нынешний Самарканд.

Михаил VIII Палеолог (1259—1282) – византийский император, отвоевал Константинополь у латинян и восстановил Византийскую империю. Карл, граф Анжуйский (ок. 1226—1285), брат Людовика XIV Французского, в 1282 г. овладел Неаполем и Сицилией, однако в Палермо вспыхнуло восстание против французов («Сицилийская вечерня») и королем Сицилии был избран Педро III Арагонский (ум. в 1285 г.). За Карлом осталось Неаполитанское королевство*.

Аргункан – сын Абагакана, иранского шаха (вторая половина XIII в.).

Лобзанием уст твоих… – начало библейской Песни Песней, авторство которой легенда приписывает Соломону, царю Иудейско-Израильского царства (X в. до н. э.) *.