Ты пред братом хвалился: я мудр!Рука Смерти равняет всех.Тот, хранитель священных книг,Тот, блюститель священных ключей!Скажи: это написал АменампатДвадцать шестого Паини в третий год Мерери.
Март 1912
Ассирия
Клинопись
Царь, Бил-Ибус, я, это вырезал здесь,Сын Ассура, я, был велик на земле.Города разрушал, я, истреблял племена,Города воздвигал, я, строил храмы богам.Прекрасную Ниргал, я, сделал своею женой,Алоустая Ниргал, ты, была как месяц меж звезд.Черные кудри, Ниргал, твои, были темны, как ночь,Соски грудей, Ниргал, твои, были алый цветок.Белые бедра, Ниргал, твои, я в пурпур одел,Благоуханные ноги, Ниргал, твои, я в злато обул.Когда умерла ты, Ниргал, я сорок суток не ел.Когда ушла ты, Ниргал, я десять тысяч казнил.Царь, Бил-Ибус, я, был велик на земле,Но, как звезда небес, исчезаешь ты, человек.
1913
Эллада
Из песен Сапфо
1Сокрылась давно Селена,Сокрылись Плеяды. НочиСредина. Часы проходят.А я все одна на ложе.2Ты кудри свои, Дика, укрась, милые мне, венками,И ломкий анис ты заплети сладостными руками.В цветах ты грядешь; вместе с тобой — благостные Хариты.Но чужды богам — те, кто придут, розами не увиты.3Геспер, приводишь ты все, разметала что светлая Эос,Агнцев ведешь, ведешь коз, но от матери дочерь уводишь.4Рыбарю Пелагону отец Мениск водрузил здесьВершу и весло, памятник бедности их.
