…мой бедный отец… — Клавдий был отравлен Агриппиной.
…от кого бежала британцев рать… — При Клавдии в 45 г. н. э. римляне утвердились в южной части Британии.
Юный брат почил, погублен, ядом… — Брата Октавии Британика Нерон отравил, видя в родном сыне Клавдия своего соперника.
Я могу повторить, Электра, твой плач… — О мифической героине Электре см. во вступительной статье.
…в благодарность смерть несчастной послал… — Мать Нерона Агриппина была убита по его приказу.
…служанке повинуясь… — Имеется в виду любовница Нерона, гречанка-вольноотпущенница Акте.
В день свадьбы тестя в жертву принесен был зять… — В день свадьбы Клавдия и Агриппины был убит жених Октавии Силен.
…ковы женщины, дорогою злодейств к престолу рвущейся? — Речь идет об Агриппине.
Пенаты — боги дома и хранители семьи.
…рабыня, завладевшая хозяином… — Акте.
Крылатый бог — Купидон, бог любви.
То сверкал белизной лебединых крыл… — намек на мифы о Леде, с которой Юпитер сошелся, приняв облик лебедя, о Европе, которую он похитил из Сидона, превратившись в быка, и о Данае, к которой он проник к виде золотого дождя.
С небосвода светит Леды сыны… — Кастор и Поллукс, по мифу превращенные после смерти в созвездие Близнецов.
…восседает на отчем Олимпе Вакх… — Вакх, как и упоминаемый ниже Геркулес, — сын Юпитера (Зевса) от смертной. Вакх — сын Семелы, Геркулес — Алкмены.
