О Рагху потомок! Твоим колесничим я стану.С нечистым расправься, как Индра — с отродьями Дану[294] !»Тогда колесницу Громовника слева направоХрабрец обошел, как миры обошла его слава.Царевич и Ма́тали, крепко сжимающий вожжи,Неслись в колеснице. К ним Равана ринулся тоже,И бой закипел, волоски поднимая на коже.Но Рама, отменно оружьем небесным владея,Справлялся мгновенно с оружьем чудесным злодея.Оружье богов сокрушал, разбивая на части,Царевич посредством божественной воинской снасти.И ракшас прибегнул к своей сверхъестественной власти!Пускает он стрелы златые, приятные глазу,Но в змей ядовитых они превращаются сразу.Их жала сверкают. Из пастей разинутых пламяОни извергают, когда устремляются к Раме.Все стороны света огнем наполняя и чадом,Сочатся, как Ва́суки, змеи губительным ядом!И против оружья, что Равана выбрал коварный,Припас благославный царевич оружье Супарны.Блистали его златоперые стрелы, как пламя,И враз обернулись они золотыми орлами,На змей налетели, взмахнув золотыми крылами.Одну за другой истребляли орлы Вайнатеи,И гибли в несметном количестве Раваны змеи.Оружья такого лишили его змеееды,Что ракшас пришел в исступленье от вражьей победы.На Раму огромные стрелы посыпались градомИ ранили Индры возницу, стоящего рядом.Единой стрелою, назло своему супостату,Сбил Равана древко златое и стяг Шатакра́ту.Оружье владетеля Ланки, ее градодержца,Богам досаждая, пронзило коней Громовержца.Великого Раму постигла в бою неудача,Богов, и гандхарвов, и праведников озадача.Святые, что жизнью достойной возвышены были, —В тревоге, точь-в-точь как Сугрива с Вибхи́шаной, были!Под сенью Анга́раки в небе, — зловещего знака, —Встал Равана, словно гора золотая, Майна́ка.И Раме стрелы не давая приладить на луке,Теснил его десятиглавый и двадцатирукий[295].Придя в исступленье, нахмурился воин великий,На Равану пламенный взор устремил Грозноликий.Так страшен был Рама в неистовом гневе, что дрожиДеревья сдержать не смогли от вершин до подножий.Бесчисленных рек повелитель, — кипучие водыДо неба вздымал океан, как в часы непогоды.И кряжи седые с пещерами львиными тожеВ движенье пришли, с океанскими волнами схожи.Кружилась, урон предвещая и каркая дико,Ворон оголтелая стая. И гневного лика,
