на них у горшечника землю для погребения бедных странников (Евангелие от Матфея, гл. 27:4–7).
89
ОН ВСТРЕТИЛ МЕНЯ, КАК БУДТО Я БЫЛ БЛУДНЫМ СЫНОМ — Одна из притч Иисуса Христа. У одного человека было два сына. Младший бездумно растратил все свое состояние и очень нуждался. Тогда он решил проситься в слуги к своему отцу, считая себя недостойным называться его сыном. Однако отец хорошо принял сына, велел одеть его в лучшие одежды и заколоть в его честь теленка. Когда старший трудолюбивый сын обиделся из-за этого, отец сказал: «Сын мой, ты всегда со мной… а о том надо радоваться… что твой брат нашелся» (Евангелие от Луки, гл. 15:11–32).
90
ГРИНБАКЕРЫ, ФЕДЕРАЛИСТЫ — Гринбакеры — участники фермерского движения в США в конце XIX в., выступали за изъятия бумажных денег (гринбаков), которые не разменивались на золото, так как, по их мнению, большое их количество должно было привести к повышению цен на сельхозпродукты.
Федералисты — политическая партия США конца XVIII — начала XIX вв. Выступала за усиление федерального правительства.
91
НЕГР, МЭР ГОРОДА НЬЮ-ЙОРКА? — Мэром Нью-Йорка негр был избран лишь в 1989 г. Им стал Дэвид Динкинс (р. 1927). По профессии математик и юрист. До избрания мэром с 1983 г. был президентом Манхэттена. Проводил большую работу по установлению расового мира.
92
У НАС ЕСТЬ НЕГР — СЕНАТОР ОТ МАССАЧУСЕТСА — Имеется в виду Эдвард Вильям Брук (р. 1919). Доктор права. В 1963–1966 гг. — министр юстиции штата Массачусетс. В 1967–1979 гг. — сенатор от штата Массачусетс в Сенате США. Представлял умеренное крыло республиканской партии. Его избрание в Сенат не было связано с движением за гражданские права.
93
ЧЕРНЫЕ МУСУЛЬМАНЕ — Самоназвание «Нация Ислама». Радикальная негритянская организация. Характеризуется враждебным отношением ко всем белым и ярым антисемитизмом.
94
МАКИАВЕЛЛИ — Никколо Макиавелли (1469–1527), итальянский дипломат, политический мыслитель, писатель. Считал главной причиной бедствий Италии ее раздробленность, которую может ликвидировать только сильная государственная власть. В трактате «Государь» изложил свои представления об идеальном правителе и государстве. Считал, что ради блага государства допустимы любые средства. Отсюда термин «макиавеллизм» для обозначения политики, пренебрегающей моралью. Впрочем, «макиавеллизм» самого Макиавелли был сильно преувеличен.
95
ПОМНИТЕ ДЖО ВАЛАЧЧИ? — Джозеф Валаччи. Бывший член «Коза Ностры», вступил в нее в 1930 г., будучи уже известным уголовным преступником. Член преступного клана Нью-Йорка Джо Валаччи. В 1950 г. оказался в тюрьме с главой крупнейшей гангстерской «семьи» Нью-Йорка Вито Дженовезе, который необоснованно заподозрил его в нелояльном отношении к «Коза Ностре» и приговорил к смерти. Испуганный Валаччи по ошибке убил в тюрьме не того заключенного, приняв его за палача мафии. После этого он немедленно попросил свидания с агентами ФБР и рассказал все о структуре и методах действия мафии. Показания Валаччи потрясли Америку.
96
ПОМНИТЕ ЛЮДЕЙ КОСТЕЛЛО — Фрэнк Костелло, американский гангстер (настоящее имя Франческо Кастилья). Один из главарей «Коза Ностры». В молодые годы завоевал признание в преступном мире безжалостностью и умением улаживать сложные конфликты, за что получил кличку «Политик». Был тесно связан с боссом вест-сайдского отделения демократической партии Дж. Хайнсом. Ушел на покой после неудачного покушения на его жизнь.
97
СУХОЙ ЗАКОН — В США нередко называется Благородным Экспериментом. Введен в 1919 г. XVIII поправкой к Конституции. Отменен в 1933 г. XXI поправкой к Конституции. В этот период широко процветала нелегальная торговля спиртным. Конкуренция среди нелегальных торговцев спиртным привела к росту гангстеризма в США.
98
НАШ ДЖАГЕРНАУТ… ДВИНУЛСЯ В ПУТЬ — Джагернаут в индийской мифологии воплощение бога Вишну. Во время религиозных процессий под колесницу Джагернаута в экстазе бросались и гибли сотни людей. Безжалостная и непобедимая сила.