52
В Дании существует традиция посылать перед Пасхой друзьям шутливые письма с многоточием вместо подписи. Получатель должен догадаться, кто именно написал письмо.
53
Драматург Уильям Гилберт (1836–1911) и композитор Артур Салливан (1842–1900) — классики английского музыкального театра, авторы знаменитых комических опер.
54
«Хорошо темперированный клавир» (нем.).
55
Датская служба оказания первой помощи.
56
Бардо — временное состояние, согласно буддийскому учению о непрерывной цепи перерождений, промежуток между смертью и новым рождением, который длится сорок девять дней. Третье состояние бардо считается переходным состоянием возрождения. В нем умерший предстает перед будущими иллюзиями.
57
Гражданской гвардии (исп.).
58
Имеется в виду Чакона из Партиты № 2 для скрипки соло ре-минор И. С. Баха.
59
Герой патриотического стихотворения X. П. Хольста.
60
Движение в рамках Датской протестантской церкви, возникшее в 1861 г.
61
Элизабет Кублер-Росс (1926–2004) — американский психиатр швейцарского происхождения, создательница концепции психологической помощи умирающим больным, автор знаменитой книги «О смерти и умирании» (1969).
62
Григорий Палама (1296–1359) — византийский богослов и философ, святой, основоположник исихазма.
63
«Кровь — сок совсем особенного свойства» (нем.) — фраза из «Фауста» Гёте (пер. Н. Холодковского), часто цитировавшаяся Р. Штайнером.
64
Брюшная полость (лат.).
65
Лаборатория исследований качества звука (англ.).
66
Снова, еще раз (итал.).
