наибол?е меньше вс?хъ им?етъ въ себ? способности управлять своею свободою. Оказанная мн? милость конечно вразсужденіи л?тъ моихъ чрезвычайна. По справедливости почесть можно то недостаткомъ ум?ренности или жадностію недостойною благод?янія, когда кто вздумаетъ пользоваться безъ разбора вс?мъ т?мъ, что мы получили отъ благод?тельства или благосклонности. Сіе для могущаго изъ того вытти употребленія не можетъ служить хорошимъ признакомъ. Правда, сказала я, что въ порученныхъ мн? управленіяхъ, (ибо вс? пожалованныя мн? земли не можно ли назвать управительствами?) учредила я изрядныя порядки, въ которыхъ благополучіе ближняго сравнивала съ моимъ собственнымъ; однакожъ разсмотримъ н?сколько сами себя. Не можно ли главн?йшею мою ц?лью почесть тщеславіе, или желаніе быть отъ вс?хъ похваляемою? Не должна ли я недов?рять собственному моему сердцу? Естьли расположусь я въ моей деревн? одна, надувшись добрымъ обо мн? вс?хъ людей мн?ніемъ, то не должна ли опасаться о себ?, когда остануся только сама съ собою? Весь св?тъ будетъ прим?чать поступки, д?ла и пос?щенія молодой и ни отъ кого независящей д?вицы. Не подвергну ли себя т?мъ злод?йскимъ умысламъ противнаго намъ пола? на конецъ въ независимости моей естьли по несчастію въ чемъ нибудь проступлюсь хотя и съ самымъ добрымъ нам?реніемъ, то сколько людей будутъ т?мъ торжествовать, и сколько найдется такихъ, которые бы им?ли въ себ? столько челов?чества, чтобы обо мн? пожал?ть? безъ сумн?нія перьвыхъ найдется гораздо больше нежели посл?днихъ, а вс? вообще будутъ меня обвинять высоком?ріемъ.

Таковы были отъ части мои размышленія; и не сумн?ваюсь, что естьли бы находилась въ такихъ же обстоятельствахъ, то подумавши прил?жн?е непрем?нно бы на то р?шилась. Кто можетъ разполагать происшествіями, или ихъ предвид?ть? Ничто бол?е отъ насъ независитъ, какъ только то, чтобы вести себя смотря по случаю, по тогдашнему нашему благоразумію. Естьли я обманулась, то въ томъ виною сужденіе св?тскаго мудрованія. Когда случится кому терп?ть за то, что исполнилъ свою должность или какое нибудь великодушное д?ло, то не пріятно ли им?ть мысли, что ошибка учинена не отъ насъ, но отъ другаго? Я лучше соглашусь упрекать въ несправедливости другихъ, нежели подать причину д?лать упреки въ томъ себ?. Над?юсь, любезной другъ, что и ты будешь со мною согласна.

Теперь приступимъ къ самому важн?йшему въ письм? твоемъ м?сту. Ты полагаешь, что въ настоящихъ обстоятельствахъ для меня необходимо нужно учиниться супругою г. Сольмса. Не сочти мн? за дерзость, когда скажу теб?, что сего не будетъ во в?ки. Я думаю сіе не можетъ и не должно случиться. Над?ются на мое свойство, но я уже сказала теб?, что есть во мн? н?сколько чувствъ и отцовской фамиліи, такъ какъ и материнской. А къ томужъ не ужели мн? должно непрем?нно посл?довать прим?ру моей матери въ безпрестанномъ ея повиновеніи чужой воли? не вижу ли я ее безпрестанно принужденною вооружаться терп?ніемъ? зам?чаніе твое справедливо, что Кто много терпитъ, тотъ и впредь терп?ть будетъ много. Чего не пожертвовала она для доставленія себ? спокойствія? Я то слышала отъ ее самой. Но вс?ми т?ми жертвами могла ли до того достигнуть? Н?тъ, вм?сто того опасаюсь я со вс?мъ тому противнаго. Сколько разъ судя по ней думала я сама въ себ? что мы б?дные смертные, безпокоясь чрезвычайно для сохраненія въ спокойствіи любиыхъ нами качествъ, теряемъ вс? т? выгоды, кои чрезъ то получить над?емся?

Но въ какомъ вид? могу я изобразить въ собственныхъ моихъ глазахъ все то, что мать моя для меня претерп?ваетъ? Можетъ быть страданія ея продлятся не многое время. Какимъ нибудь образомъ д?ло сіо будетъ окончано. Но естьли я р?шусь уступить, то непреодолимая ни чемъ ненависть и отвращеніе учинятъ меня на всю жизнь мою несчастною.

Письмо сіе весьма продолжительно, вразсужденіи того времяни, какъ я с?ла писать оное. Но я открывала то, что для меня чувствительно чрезвычайно. Прочтя оное должна ты ожидать во мн? гораздо больше твердости въ будущемъ у меня скоро съ матерью моею разговор?. Отецъ и братъ об?даютъ сего дня у дяди моего Антонина, думаю единственно для того, чтобы оставить насъ изьясниться между собою гораздо свободн?е.

Анна ув?домила меня, что отецъ мой прощался съ матерью моею въ великомъ сердц?, конечно упрекалъ онъ ей ея ко мн? снисхожденіе. Изъ отв?та ея не могла она услышать ни чего бол?е кром? сл?дующихъ словъ. Пов?рь мн? Г. Гарловъ, что ты приводишь меня въ великое смущеніе и зам?шательство; б?дная малютка не заслуживаетъ… Отецъ мой отв?чалъ ей сердитымъ голосомъ, что онъ кого нибудь уморитъ съ печали; такъ, то безъ сумн?нія меня; къ матери моей сіе относиться не можетъ, бол?е сего ничего не слыхала.

Сестра моя осталась съ матерью моею одна; почему и думала я, что прикажутъ мн? сойти къ об?ду. Однакожъ прислали ко мн? н?сколько блюдъ со стола. Я продолжала писать не дотрогиваясь ни до чего, и приказала вм?сто себя ?сть Анн?; боясь того, чтобы не было причины обвинять меня въ упрямств?.

Не оконча сего письма вздумалось мн? пройтися по саду, и посмотр?ть не найду ли чего нибудь изъ той или другой моей переписки; чтобы и то въ письмо сіе прибавить.

Сошедши въ садъ остановилась. Анна отнесетъ мое письмо въ надлежащее м?сто. Дорогою встр?тилась она съ моею матерью, которая спрашивала ее, гд? я, и приказала сказать мн?, что придетъ въ мой кабинетъ переговорить со мною. Я слышу, что она уже идетъ, прощай любезная пріятельница.

Письмо XX.

КЛАРИССА ГАРЛОВЪ КЪ АНН? ГОВЕ.

Конференція моя кончилась, но я кром? умноженія моихъ мученій ничего для себя не вижу. Мать моя изволила мн? сказать что говоритъ со мною о семъ уже въ посл?дней разъ, по чему за нужное почитаю описать теб? весь нашъ разговоръ со всею подробностію, какъ то мой разумъ и сердце мн? позволятъ.

Вошедши въ мою горницу сказала она мн? сл?дующее: нарочно для того приказала подать об?дъ гораздо ран?е, чтобы им?ть больше времяни поговорить съ тобою. Ув?ряю тебя, что сіе уже въ посл?дней разъ позволено мн? съ тобою говорить; естьлижъ найду тебя столько упрямою, какъ о теб? говорятъ, то и сама на то буду согласна очень охотно. Над?юсь что ты никакъ не утвердишь собою людскаго о теб? мн?нія, и докажешь, что я еще довольно им?ю власти, которую заслуживаю моимъ къ теб? снисхожденіемъ.

Отецъ твой сего дня об?даетъ и ужинаетъ у твоего дяди, дабы оставить намъ гораздо больше свободы. Я должна ему пересказать все, и об?щалась не утаить ничего; почему и возметъ онъ вразсужденіи тебя потребныя м?ры, какія заблаго разсудитъ.

Я хот?ла говорить; но она не допустя меня до того сказала: слушай Клариса! прежде то, что я теб? говорить буду, не стараяся на передъ отв?чать на оное, естьли не расположена къ повиновенію… Скажи, соглашаешься ли повиноваться? естьли такъ, то можешь изьясниться свободно.

Я не отв?чала на сіе ни слова.

Она смотр?ла на меня безпокойными и печальными глазами. Вижу, что н?тъ въ теб? повиновенія ни мало. Дочь по сіе время толико послушная!… Какъ! ты не можетъ и не хочешъ говорить какъ я теб? сказываю? и по томъ толкнувши меня н?сколько рукою сказала: чтожъ? долго ли будешь молчать. И я подобно твоему отцу устану наконецъ смотр?ть на такое упрямство терп?ливо.

Она замолчала смотря на меня такими глазами, какъ будто бы ожидала моего согласія.

Я продолжала сохранять молчаніе, им?я глаза потупленные и наполненные слезами.

О дочь непослушливая! говори, не ужели ты р?шилась противоборствовать намъ вс?мъ въ такомъ д?л?, на которое мы вс? согласились?

Позвольте мн?, матушка! принести вамъ мои жалобы. – - – -

Къ чему теб? могутъ жалобы твои быть полезны? слушай Каларисса! отецъ твой непреклоненъ. Не говорила ли я теб?, что онъ слова своего не перем?няетъ, что отъ сего зависитъ честь и польза всей фамиліи? будь снисходительна; ты была всегда таковою и противъ собственныхъ твоихъ выгодъ. Кто долженъ уступить на посл?докъ: весь ли св?тъ теб?; или ты вс?мъ намъ, сколько насъ ни есть? ежели нам?рена согласиться то соглашайся скор?е; ибо должно или быть послушною, или не называть себя нашею дочерью.

Не зная что ей на сіе отв?чать, утопала я въ слезахъ, не им?я силъ выразить то, что говорить

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату