4:9 ...нисходил в самые недра земли? — Эти слова могут указывать на воплощение Иисуса или на Его схождение в ад после смерти, чтобы проповедовать умершим (ср. 1 Петр 3:19).
4:13 ...и встречи с Совершенным Человеком, с Христом, образцом совершенной зрелости. — Возможно иное понимание: «и станем зрелым человеком — таким, как Христос, образец совершенной зрелости».
5:30 ...части Его тела. — В некоторых рукописях: «части Его тела, [плоть] от плоти Его и [кость] от кости Его».
6:2, 3 См. Исх 20:12; Втор 5:16.
6:12 ...со вселенскими повелителями... — Здесь: злые духовные силы.
6:13 ...черный (буквально: «злой») день... — Вероятно, имеется в виду период времени в конце истории, перед пришествием Господа, когда силы зла будут особенно активны.
1:1 Филиппийцы — жители Филипп, города в северо- восточной Греции. Филипп II, отец Александра Македонского, захватив эту область, дал городу собственное имя. После захвата римлянами Македонии Филиппы, заселенные солдатами-ветеранами, стали римской колонией, что дало городу всевозможные права и привилегии. ? ...включая руководителей церкви и их помощников. — Дословно: «включая епископов и диаконов». Греческое слово эпи?скопос значит «надзиратель». Он избирался самой общиной, и в его функции входило общее руководство, особенно финансовыми делами общины. Диаконы были помощниками таких руководителей.
1:7 Ведь я у вас в сердце! — Возможно иное понимание: «Ведь вы у меня в сердце».
2:6 ...по природе Бог... — Возможно иное понимание: «будучи образом Бога».
2:10 ...на небе, на земле и в преисподней... — В древности люди представляли себе мир «трехэтажным»: вверху небо, посередине земля, внизу преисподняя, где, по еврейским представлениям, пребывали мертвые.
