9:24 Поклянись, что скажешь правду! — Дословно: «воздай славу Богу» — это была клятвенная формула, которая произносилась, когда от человека требовали верного свидетельства или признания вины (ср. Нав 7:19).

10:4 ...он идет впереди них... — На Востоке пастух шел впереди стада, а не за ним.

10:8 Имеются в виду не пророки и праведники Ветхого Завета, а лжемессии.

10:15 ...жизнь... — Буквально: «душу».

10:23 Соломонова галерея — колоннада вдоль восточной стороны Двора язычников.

10:26 ...Моих овец. — В некоторых рукописях: «Моих овец, как Я сказал вам».

10:29 То, что дал Мне Отец Мой... — Возможно понимание: «Мой Отец, который Мне дал их, величайший из всех».

10:34 ...в вашем Законе... — Под Законом Моисея часто понималось не только Пятикнижие, но и все Писание, включая Псалмы. ? См. Пс 81:6.

10:40 ...за Иордан... — На восточный берег, в Перею.

11:2 Мариам — см. прим. к Мф 13:55. ? ...умастила... ноги... — См. 12:3.

11:16 Фома — см. прим. к Мф 10:3.

11:18 ...стадиях в пятнадцати... — Чуть больше 2,5 км.

11:33 ...до глубины души взволнованный... — Возможен другой перевод: «разгневанный, негодующий». См. также 11:38.

11:38 Естественные пещеры часто употреблялись в качестве гробниц. Камень приваливался, чтобы защитить тело умершего от хищников.

11:44 ...связаны погребальными пеленами... — По обычаю, тело умершего человека плотно обматывали длинными полосами льняной ткани (19:40), их лица также