27:34 ...с желчью. — В то время осужденным на казнь давали питье с каким-то горьким наркотическим веществом, притуплявшим боль. См. Пс 68:22.
27:38 ...два преступника... — Дословно: «два разбойника». Скорее всего, это были боевики, популярные в народе, которые вели террористическую войну с римлянами. См. Мк 15:7.
27:46 Эли, Эли... — Слова на еврейском языке. ? ...лема савахтани? — Слова на арамейском языке.
27:47 Имя Илия звучит по-арамейски как Эли?, что также значит «Боже мой».
27:48 ...в кислом питье... — Имеется в виду «поска» — напиток из воды с уксусом или кислым вином и яиц, хорошо утолявший жажду.
27:57–60 По еврейскому обычаю, умерший должен был быть похоронен в день смерти, тем более что вечером в пятницу начиналась суббота, день покоя. Кроме того, согласно Втор 21:22, 23, тело повешенного должно было быть снято и похоронено в тот же день.
27:60 Естественные или высеченные в скалах пещеры часто использовались в качестве гробниц. Камень приваливали, чтобы защитить тело умершего от хищников.
27:64 Под первой ложью они имели в виду то, что Иисус — Помазанник Божий.
1:4 ...крестил водой... — См. прим. к Мф 3:6.
1:11 ...любимый... — См. прим. к Мф 3:17.
1:13 ...прислуживали... — См. прим. к Мф 4:11.
2:4 ...отверстие в крыше... — Проделать отверстие в крыше не составляло особого труда, так как крыши на Востоке покрывали камышом или хворостом и сверху заливали глиной.
2:13 ...к морю. — К Галилейскому морю.
