Дерьмо (нем.).

Временное жилище (фр.)

Член (англ.).

Трахни ее (фр.).

Перевод А. Богословского.

Лорд-Хранитель Большой Государственной печати – один из важнейших государственных постов Англии XVI–XVII веков.

Перевод А. Богословского.

Перевод А. Богословского.

Проходного (фр.).

Маргарет Тэтчер родилась в семье бакалейщика.

Перевод Б. Томашевского.

К. вопросу (фр.).

Перевод Б. Томашевского.

Перевод Б. Томашевского.

Район Лондона к северу от канала Гранд-юнион, за Кенсингтомским садом.

Девушка (um.).

Красавица (um.).

Перевод А. Богословского.

Название «Love diet» перекликается с названием другого стихотворения Донна – «Love deity» – «Божество любви».

Перевод А. Глебовской.

Ловкий трюк (фр.).

Перевод М. Кононова.

Встреча (фр.).

Сорт итальянского вина.

Метод шампанизации (фр.).

Перевод Г. Кружкова.

Холостяцкое жилье (фр.).

Оба канала связаны между собой и расположены в северо-западной части Лондона.

Персонаж романа Г. Мелвилла «Моби Дик».

Перевод А. Богословского.

Район Лондона, к югу от центра города.

Кинематографический жанр – детектив без хеппи-энда.

Литературный готический шрифт, закругленный курсив.

Бобовый суп(um.).

Бульон (um.).

Равиоли с гигантскими мидиями и хвостом лангуста под соусом из свежих помидоров с сыром(um.).

Пельмени с начинкой из дичи под трюфельным соусом (um.)

Эскалоп из телятины (um.).

Окунь, зажаренный на сковороде (um.).

Речь идет об английском X – «икс».

Знаменитый концертный зал в Лондоне.

Перевод Б. Томашевского.

Район города (фр.).

Дорогой район на юго-западе Лондона.

Любовное свидание (фр.).

Низкого пошиба (фр.).

Перевод Б. Томашевского.

Перевод Б. Томашевского.