С а м и з д а т — машинописные копии книг запрещённой политической и художественной литературы. Широко распространённое явление 1960—1980-х годов.
27
К И Д — клуб интернациональной дружбы.
28
Ныне ул. Пречистенка.
29
У П Д К — Управление по обслуживанию дипломатического корпуса МИД СССР.
30
С м о к т у н о в с к и й Иннокентий Михайлович — великий русский актер (1925–1994 гг).
31
«Б е р ё з к а» — сеть валютных магазинов, где официально производили покупки только иностранцы и советские граждане, заработавшие в заграничных командировках валюту.
32
Измена родине.
33
Всесоюзный юридический заочный институт
34
М Г И М О — Московский государственный институт международных отношений. В 1970-х годах в обиходе говорили «МИМО».
35
Забудь о своей работе. Вокруг же никого нет. Ты хочешь выпить? (англ)
36
Ты похож на наших. (англ)
37
Думаю, нам надо выпить ещё. (англ)
38
Спокойной ночи, спи хорошо. (англ)
39
Никольская улица.
40
После Февральской революции 1917 года Временное правительство России восстановило автономные права Финляндии, но резко выступало против полной внутренней самостоятельности. После Октябрьского переворота 1917 года Финляндия получила национальную независимость; 6 декабря 1917 года парламент Финляндии принял декларацию об объявлении Финляндии независимым государством; 18 декабря 1917 года Совет Народных Комиссаров РСФСР признал независимость Финляндии.
41
О б е з ь я н н и к — место для содержания задержанных в отделениях милиции.
