То есть канатом.
37
Гривенка встарь означала меру веса.
38
Шайтан – в мусульманской мифологии черт, бес; иблис – сам дьявол.
39
Иван Грозный умер в 1584 г., в возрасте 54 лет, что, конечно, считалось в те времена весьма солидным возрастом. Кстати: следует сказать, что астрологический прогноз Бомелия с поразительной точностью совпал с выкладками современных астрологов относительно влияния звезд на судьбу Ивана Грозного. Люди, составлявшие его звездную карту, не знали, о ком идет речь, оперировали только числами, однако их выводы сошлись с выводами Бомелия.
40
Экзерсис – заклинание, изгоняющее дьявола.
41
42
Опричь – кроме. Раньше опричниной называлась вдовья часть, выделяемая после смерти мужа его жене, или лучшие блюда, которые хозяин на пиру оставлял при себе, чтобы делиться с избранными гостями. Опричниками назывались еще крестьяне, поселившиеся на монастырских землях. Теперь же царь создал ядро новой придворной знати, войска, администрации на новых началах – взяв новых людей,
43
Согласно мусульманским верованиям, мост Аль-Серат, подобный лучу, который тоньше волоса и острее сабли, перекинут через адскую пропасть. По нему пройдут души праведных и грешных в день Страшного суда.
44
Осн – игла, жало, острый наконечник палки или трости.
45
Клевета.
46
То есть на дыбу.
47
Следует сказать, что Лобное место, тогда просто высокий деревянный помост, было воздвигнуто именно по приказу Ивана Грозного.
48
Рыночная площадь в Китай-городе – место массовых казней в Москве того времени.
49
Жеманиться.
50
То есть гаданиями, предсказаниями будущего.
51
Переведенные с греческого рукописные книги, популярные в России того времени, где были собраны самые разнообразные сведения: о лечебных свойствах камней и растений, существах, обитающих в далеких землях, и т. п.
52
Первые часы были без привычного нам циферблата и стрелок, они отмеряли время боем колоколов – сколько часов, столько и ударов, – оттого и назывались боевыми.
53
Соглядатай, шпион.
54
То есть лютеранства.
55
Основатель ордена иезуитов. То есть Бомелий, получается, тайный католик, а не протестант.
56
То есть обвинение будет снято.
57