Си-бей-гоу – северо-западная долина.

105

Хай-ся-цзы-гоу – медвежья долина.

106

Цы-мынь-со-гоу – долина семи разбросанных.

107

Ди-та-шань – невысокая гора в виде башни.

108

Цинь-гоу-цзы – чистая долина.

109

Водочный, винокуренный.

110

Сяо-ин-цзы – малый лагерь.

111

Вань-гоу – извилистая долина.

112

Янь-тун-ла-цзы – скала в виде печной трубы.

113

Цинь-гоу-цзы – чистая долина.

114

Ча-эр-гоу-дзы – разветвляющаяся долина.

115

Люй-дянь-цзы-ян-гоу – зеленое козье пастбище.

116

Ша-тянь-гоу – долина с песчаными полями.

117

Са-лин-гоу – долина, идущая с рассыпного хребта.

118

Дун-бей-ца – северо-восточный распадок.

119

Елань (сиб.) – возвышенная, голая и открытая равнина; лысина, плешина. (Толковый словарь В. Даля)

120

Цун-жун-гоу – поляна в лесу около реки.

121

Да-бей-ча – большой северный распадок.

122

Да-нан-ча – большой южный распадок.

123

Место, где сливаются 2 речки.

124

Цао-цао-гоу-цзы – долина Цао-Цао.

125

Дун-ча – восточное разветвление.

126

Сяо-ча – малое разветвление.

127

Сяо-ван-гоу-эр – малая извилистая долина.

128

Да-си-ча – большое западное разветвление.

129

Сяо-си-ча – малое западное разветвление.

130

Да-ла-цзы-гоу – долина большой скалы.

131

Цзинь-цзы-хэ – золотая река.

132

У-да-гоу – пятая большая долина.

133

Си-ча – западное разветвление.

134

Да-ма-ча-цзы-гоу – долина, где растет высокая конопля.

135

Пань-чан-гоу – долина, извилистая, как кишка.

136

Хэй-ба-тоу – черный лодочник.

137

Да-дянь-цзы – обширное пастбище.

138

Вань-да-гоу – извилистая большая долина.

139

Цзю-цзи-хэ – девятая быстрая река.

140

Сы-сянь-дунь-эр – пещера четырех духов.

141

Си-бей-гоу – северо-западная долина.

142

Узкие места долины со скалистыми обрывами.

143

Помост на ветвях дерева, на котором охотники подкарауливают зверя.

144

Или «река, по которой много леса».

145

Хун-та-ми – гора в виде большой буддийской пагоды.

146

Сян-ян-гоу – долина, обращенная к солнцу.

147

Нан-ча – южное разветвление.

148

Левый приток реки Санхобе.

149

Так все маньчжурские народности называют русских.

150

Так удэгейцы называют разбойников.

151

Сан-га-цзы – тройной распадок.

152

Ян-ху – переполненное озеро.

153

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату