Ткач с любопытством посмотрел на офицера.
— Ну, и как поживает ваш друг?
— Не знаю, — вяло ответил пленный. — Его в тот же день взяли в гестапо.
Допрос больше не клеился. К тому же выяснилось, что Зеймаль в дубровской кровавой оргии участия не принимал.
Лейтенанта увели. Мы сложили документы, приготовили их к эвакуации на «Большую землю» самолетом, который нам обещали этой же ночью. Вместе с ранеными отправляли и Катрусю. Жалко было с ней расставаться, но держать её в тылу врага мы больше не решались.
Ночью пришел самолет. Быстро, при свете горящих костров, выгрузили боеприпасы, оружие, медикаменты, почту. Притушили костры и быстро погрузили в самолет пленных и раненых. Последним по трапу в самолет поднимался Пидгайный. Он любовно держал на руках Катрусю, а она, в свою очередь, держала в руках кошку. Пидгайный сопровождал Катрусю и раненых на «Большую землю».
Самолет взмыл над кострами и ушел на восток. Я махал вслед ему рукой и говорил:
— На «Большую землю». В большую жизнь. Счастливого пути, Катруся!
Примечания
1
Фрумос!.. Тари фрумос!.. — Красиво!.. Прекрасно!..
2
…Неструле, пе малул тэу
Креште ярбэ ш'унлулэу,
Ярба крештэ ши'инфлореште
Инимоара путрезеште…
— Днестр, твои берега заросли бурьяном, цветет чертополох, а мое сердце щемит тоска…
3
Че фачь, мэй, нэтэрэулэ? — Что ты делаешь, болван?
4
Кап де гыскэ! — Гусиная голова!
5
переляканых — Перепуганных.
6
Дякую — Спасибо.
