вызывающие на лице улыбку. Это и «мастер-ломастер» Галлагер, и вся семейка Хогбенов в полном составе, и упомянутый голливудский режиссер… Тоже, если задуматься, завидная писательская судьба. Автора давно нет на бренной земле, а улыбка, как у чеширского кота, все никак не растает…
________________________________________________________________________ БИБЛИОГРАФИЯ ГЕНРИ КАТТНЕРА
(Книжные издания)
Почти все книги, выходившие с именем Г. Каттнера на обложке, вероятнее всего, были написаны им в соавторстве с К. Мур. Но во второй части библиографии указаны только те работы, относительно которых факт соавторства известен достоверно.
I. Книги Генри Каттнера 1. Сб. «У роботов нет хвостов» (Robots Have No Tails, 1952). Выходил также под названием «Робот-зазнайка; полное собрание рассказов о Галлоуэе Галлагере» (The Proud Robot: The Complete Galloway Gallegher Stories).
2. Сб. «Впереди времени» (Ahead of Time, 1953).
3. Сб. «Линия в завтра» (Line to Tomorrow, 1954).
4. Сб. «Память о завтрашнем дне» (Remember Tomorrow, 1954).
5. Сб. «Путь богов» (Way of the Gods, 1954).
6. Сб. «Какими вы были» (As You Were, 1955).
7. Сб. «Меч завтрашнего дня» (The Sword of Tomorrow, 1955).
8. Сб. «Обходным путем к иному» (Bypass to Otherness, 1961).
9. Сб. «Возврат к иному» (Return to Otherness, 1962).
10. Сб. «Лучшее Каттнера» (The Best of Kuttner, vv.1–2, 1965–1966).
11. «Маска Цирцеи» (The Mask of Circe, 1971).
12. Сб. «Лучшее Генри Каттнера» (The Best of Henry Kuttner, 1975).
13. Сб. «Элак из Атлантиды» (Black of Atlantis, 1985).
14. Сб. «Книга Иода» (Book of Iod, 1995).
II. Книги Генри Каттнера и Кэтрин Мур 1. «Ярость» (Fury, 1950). Выходил также под названием «Цель: бесконечность» (Destination: Infinity).
2. Сб. «Жил-был гном» (A Gnome There Was, 1950).
3. Сб. «Завтра и завтра, и Сказочные шахматисты» (Tomorrow and Tomorrow & The Fairy Chessmen, 1951)
4 «Источник миров» (Well of the Worlds, 1953).
5. «Мутант» (Mutant, 1953).
6. «За земными вратами» (Beyond the Earth’s Gates, 1954).
7. Сб. «Без ограничений» (No Boundaries, 1955).
8. «Последняя крепость Земли» (Earth’s Last Citadel, 1964).
9. «Долина пламени» (Valley of Flame, 1964).
10. «Ось времени» (The Time Axis, 1965). См. также JV? 15.
11. «Темный мир» (The Dark World, 1965). См. также № 15.
12. «Создания из бесконечности» (Creatures from Beyond Infinity, 1968). C.m. также № 15.
13. Сб. «Столкновение ночью» (Clash by Night, 1980).
14. Сб. «Планета на шахматной доске» (Chessboard Planet, 1983).
15. Сб. «Поразительные миры Генри Каттнера» (The Startling Worlds of Henry Kuttner, 1987). Объединение M 10, 11 и 12.
16. Сб. «Тайна звезды Земля» (Secret of the Earth Star, 1991).
Рецензии
Ларри НИВЕН, Джерри ПУРНЕЛЛ
ХВАТАТЕЛЬНАЯ РУКА
Москва: ACT — Ермак, 2004. — 570 с.
Пер. с англ. С. Сергеева и О. Колесникова.
(Серия «Золотая библиотека фантастики»).
7000 экз.
________________________________________________________________________ Эту книгу американских фантастов можно было бы назвать «Мошка в зенице Господней двадцать пять лет спустя». Та же Вселенная, те же герои (только постаревшие), те же непонятные инопланетяне, с которыми столкнулась Империя Человека.
Продолжение легендарного романа авторы выпустили в свет в 1993 году. Однако вместо ожидаемого чуда мы получили тривиальную историю, типичный сиквел.
Вторая книга оказалась слабее «Мошки в зенице Господней» хотя бы потому, что главная тайна, подталкивавшая развитие сюжета в первом романе, там же и была разоблачена. А ничего нового в тексте- продолжении авторы не изобрели.
Читатель уже все знает о цивилизации мошкитов и может только с вялым интересом следить на протяжении первых двух сотен страниц романа за тем, удастся инопланетянам прорвать блокаду, установленную Имперским космическим флотом, или нет. Соавторы, правда, попытались уйти от банального «повторения пройденного», описав не планетарную цивилизацию мошкитов, а ту ее разновидность, что возникла на астероидах и кометах в окрестностях звезды Мошка.
Поэтому действие несколько оживает во второй половине романа, но исключительно за счет формального приема — живописания космических сражений между кланами мошкитов. А уж внешне благополучный финал книги выглядит вообще запрограммированным. Ведь о возможном способе разрешения конфликта с чужаками рассказано еще в начале «Хватательной руки».
Увы, не могут похвастаться качественной работой и переводчики книги: например, целый ряд имен и фамилий оказались искажены, по сравнению с переводом «Мошки в зенице Господней»… Скажете: не повезло Нивену и Пурнеллу? Но, с другой-то стороны, нечего было эксплуатировать давно выработанную творческую жилу.
Глеб Елисеев Геннадий ПРАШКЕВИЧ
КОРМЧАЯ КНИГА
СПб.: Азбука, 2004. — 416 с.
(Серия «Правила боя»).
