усыновлен Марком Аврелием, неверно: Луций Вер был усыновлен вместе с Марком Аврелием.
69
Анния Галерия Фаустина Младшая, будущая супруга императора Марка Аврелия.
70
…государь должен умереть полным сил, а не расслабленным – ср. Сенека. Письма. 8.1; 37.2; 82.21. Монтень (Опыты. 2.21) сравнивает эти слова Адриана с предсмертными словами Веспасиана (см. Светоний. Веспасиан. XXIV).
71
До усыновления полное имя Антонина Пия было Тит Аврелий Фульвий Бойоний Аррий Антонин.
72
19 сентября 86 г.
73
Евтропий. 8.8.1.
74
Pius – благочестивый.
75
120 г.
76
…земляной вал – так называемая линия Клайд-Форт (от Глазго до залива Ферт-оф-Форт); возведение земляного вала со рвом было начато в 80 г. Агриколой. Вал Пия достраивался при Септимии Севере. Грандиозный Адрианов вал находится южнее (от залива Солуей-Ферт до устья р. Тайн).
77
Пий принял имя отца отечества в 139 г.
78
…фламинок – flaminicae (жрицы). О существовании фламинок в официальном императорском культе сообщается только здесь, но хорошо известно о существовании в муниципальных культах фламинок как здравствующих, так и посмертно обожествленных супруг императоров.
79
Марк Аврелий был консулом в 140 г.
80
Луций Вер стал квестором в 22 года (при полагающихся 25).
81
Грекостадий (первоначально гостиный двор для иностранных делегаций) – здание в Восьмом районе, между базиликой Юлии и современной церковью Санта-Мария делла Консолационе.
82
…амфитеатр – Колизей.
83
Ср. Адриан XIX.11.
84
…храм Агриппы – Пантеон, Ср. Адриан XIX.10.
85
Ср. Гелий XV.1.2.
86
См. Павсаний 8.43.4.
87
Перевод по конъектуре Кари (Eupatorem), рукописное чтение – curatorem.
88
145 г.
89
154 г.
90
Аполлоний – философ-стоик из Халкедона, учитель Марка Аврелия и Вера. См. Марк Аврелий. Наедине с собой. 1.8.1; 17.10.
91
