34
Рюноскэ Акутагава (1892–1927) – японский писатель, классик новой японской литературы. Каору имеет в виду его произведение «Слова пигмея». Точная цитата: «Из всего, что свойственно богам, наибольшее сожаление вызывает то, что они не могут совершить самоубийства».
35
Дзигоку – подземное царство, ад.
36
Хаару (Haru) – мужское японское имя, означает «рожденный весной».
37
Группа «Китай», песня «Мое сердце».
Вы читаете Сердце демона (сборник)
