Москва, Б-78, Ново-Басманная, 19.
Ордена Ленина типография «Красный пролетарий». 103473, Москва, И-473, Краснопролетарская, 16.
1
Живой огонь. Сказки Западной Африки. М., Художественная литература, 1985, с. 72.
2
Длинные кожаные юбки — предмет женского туалета. Сказать, что мужчина носит такую юбку, значит оскорбить его.
3
Герои сказки используют диковинное для их слуха голландское слово «dienaar» — констебль, полицейский.
4
Казекве — маленькая птичка, известная в Анголе как «птица-указатель», так как она показывает человеку, где находятся пчелиные ульи с медом.
5
Со-мавеле — отец близнецов.
6
Но-мавеле — мать близнецов.
Вы читаете Сын ветра. Сказки Центральной и Южной Африки
