драмы, для которой характерна яркая выраженность «слияния плотских и духовных страстей».

Одна из Лондонских корпораций барристеров, т. е. адвокатов довольно высокого ранга, имеющих право выступать во всех судебных процессах и давать заключения по наиболее сложным юридическим вопросам.

Улица в Вестминстере, одном из наиболее респектабельных округов Лондона.

Первая королева объединенной Великобритании (царствовала в 1702–1714 гг.). С эпохой «добродетельной королевы Анны» связаны несколько утрированные представления о торжестве подлинно британских обычаев.

Первоначально — обобщающий дворянский титул, но в викторианскую эпоху уже скорее просто вежливое (с некоторой претенциозностью) именование, т. к. приставка «эсквайр» в большинстве случаев свидетельствовала о том, что другого сколь-нибудь значимого титула у его хозяина нет.

Одна из старейших и престижнейших частных школ в Лондоне.

Один из самых крупных и также престижных аристократических колледжей Оксфордского университета.

Главное здание колледжа Крайстчерч; современным кинозрителям оно известно как… Хогвартс: там проходили съемки «Гарри Поттера».

Графство на востоке Англии, довольно бедное захолустье.

Особая педагогическая категория, характерная для образовательной системы Великобритании. Своего рода советник и помощник студента, посредник между ним и преподавателем.

Улица дорогих ресторанов и увеселительных заведений, где можно было хорошо провести время, но все же требовалось вести себя достаточно прилично и вовремя платить.

Лондонская площадь, популярное место встреч и отдыха.

Графство на северо-западе Уэльса, традиционный валлийский центр.

Благотворительное церковное общество, занимающееся сбором одежды для бедняков.

«Она обладает всеми добродетелями и потому невыносима» (фр.).