Ужас! – собака ! – Батист! – птица, о Боже! Эта скромная птица, с которой ты снял перья и которую подаешь без бумажной обертки! (франц.)

Это правда (франц.).

Халат (франц.).

До свидания (франц.).

Общий вид (франц.).

Правда, обо всех этих вещах он много думал – но! (франц..).

Бедный герцог! (фраку.).

Но надо действовать (франц.).

Вам сдавать (франц.).

Что если бы он не был де л'Омлетом, он не возражал бы против того, чтобы быть Дьяволом (франц.).

Жук – человеческая голова (лат.).

Резкость (фр.).

Один (лат.).

Происходит оттого, что человек не может быть наедине с собой (фр.).

Лишь однажды вселяется в разумную оболочку; во всех остальных воплощениях – в лошади, в собаке, даже в человеке – она остается почти совершенно им чужда (фр.).

Гротескного, причудливого (франц.).

Мать-кормилица (название студентами университета) (лат.).

Сладостного безделья (ит.).

«Закон дуэли, писаный и неписаный и прочее» (лат.).

На первый взгляд (лат.).

Сообща, толпой (франц.)

Здесь: недоразумениях (франц.)

Посмертное (лат.).

Сборища (франц.).

Скромный ужин (франц.).

Единогласно (лат.).

На четвертом этаже дома № 33, улица Дюно в предместье Сен-Жермен (фр.).

Сведущи (фр).

Вычурные (фр.).

В высшей степени (фр.).

«Можно побиться об заклад, что всякая широко распространенная идея, всякая общепринятая условность есть глупость, ибо она принята наибольшим числом людей» (фр.).

Сила инерции (лат.).

Легок спуск в Аверн (лат.).

До опыта (лат.).

Литератор (франц.).

Посмертно (лат.).

Вдохновение (лаг.).

Синий чулок (франц.).

Произведение искусства, редкость (ит.).

Изысканные люди (франц.).

Французские названия различных блюд.

Дьявол! (ит.).

Боже сохрани! (исп.).

Тысяча громов! (франц.).

Тысяча чертей! (нем.).

Гром и молния! (нем.).

Дурак! (франц.).