963
Кн.9 — 41
…число шесть, как равное сумме своих делителей… — То же определение и те же примеры совершенных чисел дает математик и философ II в. н. э. Феон Смирнский (Theo Sm. 32).
964
Кн.9 — 42
…первый стих «Илиады» равносложен первому стиху «Одиссеи»… — В первых стихах обеих поэм 17, в последних — 16 слогов.
965
Кн.9 — 43
Которую руку Афродиты поранил Диомед. — Комментарий Плутарха стоит в стороне от аллегорических и более поздних, символических (неоплатонических) истолкований (показательно, что раннее сочинение Порфирия — «Гомеровские вопросы» — также написано в филологическом, а не в философском ключе). В схолиях же к «Илиаде» (Sch. II.) содержится такое, например, понимание данного места: Диомед, вспомоществуемый Афиной, т. е. «Разумением» (????????), поражает Афродиту, т. е. «неразумие варваров» —… ??????????… ???????? ???????. Возможно, Вергилий (Энеида, XI, 277) учитывал существование данной проблемы, указав точно: Veneris… violavi… dextram («десницу»),
966
Кн.9 — 44
…ведь и Демосфен… — Демосфен, XVIII 67.
967
Кн.9 — 45
Ил. V 335–336.
968
Кн.9 — 46
…ему не было бы надобности перескакивать… — Глагол ??????????, употребленный Гомером, в действительности не имеет, как прозаический ?????????, значения «перескакивать», а значит «бросаться на кого-либо».
969
Кн.9 — 47
…Афина, подшучивая над ней… — Ил. V 420–425. У Гомера не говорится об ироническом тоне Афины, но в ответ на эти ее слова улыбается Зевс (ст. 426).
970
Кн.9 — 48
…обольстительнейшая богиня… — Точнее, «искуснейшая» — ?????????????: слово от того же корня, что и «правая рука» — ?????,
971
Кн.9 — 49
Читаем ?????? (Гартман).
972
Кн.9 — 50
…только душа Теламонова сына… и далее Но подойди же, Аякс… — Од. XI 543 и 561–562: Аякс, оскорбленный тем, что доспехи Ахилла достались не ему, а Одиссею, не пожелал говорить с Одиссеем даже в царстве Аида.
973
Кн.9 — 51
Государство, 620 В.
974
Кн.9 — 52
Менандр, Одержимая, ??. 1. Фрагмент содержит комическое изложение учения о метемпсихозе.
