168.УИЛСОН Доналд Сага о Форсайтах:
169.ЗОНТАГ Сьюзен Малыш:
170.ТЕЙЛОР Питер Вызов в Мемфис:
II. Книги и статьи[160]
2.1. Художественный перевод и культура речи
171. Слово живое и мертвое:
М.: Книга, 1972. - 176 с.
Рец.:
Энтин Б. Спор о словах. // В мире книг, 1973, #1, с.60.
Александров В. Тяжелая болезнь - канцелярит. // Журналист, 1973, #2, с.34-35.
Сивоконь С. Книга о точном слове. // Наука и жизнь, 1973, #8, с.86-87.
172. То же.
2-е изд., доп. - М.: Книга, 1975. - 192 с.
Рец.:
Дьяконова Н. Жизнь слова. // Нева, 1976, #4, с.202-203.
173. То же.
3-е изд., доп. - М.: Книга, 1979. - 208 с. [Новая глава 'Веревка - вервие простое'. С.94-100]
174. То же.
4-е изд., доп. - М.: Книга, 1987. - 272 с. [Новый раздел 'Поклон мастерам'. С.202-268]
174a. То же.
Рец.:
Давыдов Д. // Библио-Глобус: Журнал-обозрение, 2001, #8, с.14;
Мавлевич Н. Переводчик и время // Иностранная литература, 2001, #7.
174b. То же.
174c. То же.
175. 'На ножах' Наука и жизнь, 1973, #8, с.86-88. [Фрагменты 1 изд.]
176. Берегись канцелярита Наука и жизнь, 1973, #10, с.94-95. [Фрагменты 1 изд.]
177. Продолжение следует Там же, 1975, #2, с.88-91. [Из материалов ко 2 изд.]
178. И еще о канцелярите Там же, 1975, #6, с.119. [Из материалов ко 2 изд.]
179. Правда и музыка слова Дружба народов, 1987, #3, с.242-251. [Из материалов к 4 изд.]
2.2. Критика и литературоведение
180. 'Смерть героя' Р.Олдингтона Лит.обозрение, 1936, #20, с.16-19
181. 'День мертвых' Поля Низана Там же, 1936, #22, с.23-27
182. 'Капитанская дочка' Там же, 1937, #2, с.43-48
183. Альфред де Мюссе: К 80-летию со дня смерти Там же, 1937, #11, с.57
184. Эжен Даби. 'Зеленая зона' Там же, 1937, #23, с.47-50
185. 'На краю мола' Анри Пуадено Там же, 1938, #5, с.47-51
186. Франс Элленс Интернациональная лит., 1938, #6, с.183-191
187. 'Мертвая рука' Альберта Эгеспарса[161] Там же, 1938, #8, с.218-220
188. Вторая книга Роже Белланже Лит. критик, 1938, #9-10, с.314-316
189. 'Погружения' Франсуа Мориака Интернациональная лит., 1939, #2, с.179-181
190. Эльза Триоле. 'Добрый вечер, Тереза' Там же, 1939, #3-4, с.325-326
191. Ранняя проза Мопассана Лит. обозрение, 1939, #4, с.60-65
192. 'Сигнал бедствия' [Роже Верселя] Там же, 1939, #5, с.61-66
193. 'Дороги к морю' Ф.Мориака Интернациональная лит., 1939, #5-6, с.206-208
194. Артюр Рембо и его критики Там же, 1940, #1, с.174-179
195. Тид Монье. 'Хлеб бедняков' Там же, 1940, #3-4, с.264-265
196. 'Инсургент': Роман Жюля Валлеса Лит.обозрение, 1940, #10, с.43-48
197. Переход Байрона к реализму Ученые записки МГПИ им.В.И.Ленина. - Т.31, вып.5. - М., 1941. - с.135-161
198. 'Инженер' [Ю.Крымова] Правда, 1941, 7 мая
199. Образы французских патриотов Интернациональная лит., 1941, #9-10, с.244- 246
200. Романы о борьбе с фашизмом Знамя, 1944, #7-8, с.171-176
201. Е.Шварц. 'Три сказки' Пионер, 1946, #10-11, с.37
