что кто знает? Нужно ведь мечтать, да?

– Пять баллов, детка. Пять баллов.

– Прямо от Парки я пришел сюда – в группу взаимопомощи в Фэллоуфилде, Ланкашир. И зачем мне это нужно, спрашиваете вы? Ну, я хожу в группу взаимопомощи, потому что в этот раз я действительно намерен оставаться чистым, я обязан этим Джесси. Я буду ходить на все занятия общества анонимных наркоманов и алкоголиков и собираюсь пройти через все пункты программы и обрести спокойствие, даже если это убьет меня. Не стоит искать девушку, чтобы спасти ее, если ты пьяный в хлам и обдолбанный по самое не хочу. В таком виде ведь ее никогда не найдешь. А насчет того, что я делаю в Фэллоуфилде, ну, дело в том, что прямо сейчас мне здесь лучше, чем в чертовом гламурном Вест-Энде Лондона, и к тому же на этой неделе я ищу Джесси именно здесь. У меня наводка, ясно вам? У меня постоянно наводки, с той самой передачи Парки. Люди все время звонят и говорят, что видели тощую девчонку с большими глазами и отличной грудью, которая просила милостыню или приставала к мужчинам на улице. В мире полно девчонок, таких как Джесси, поверьте мне, и молодых ребят, попавших в беду, поэтому я собираюсь сделать еще кое-что. Я хочу организовать центры чтобы помочь этим ребятам. Отличные заведения с приличной дешевой едой, гитарами, компьютерами, ну, типа того, и прикиньте, я даже не собираюсь обозвать их своим именем. Прикиньте? Томми Хансен со своим огроменным эго не хочет обозвать что-то своим именем. Я все проверну через «Принсес траст». Я уже был на собрании. Ясное дело, все надо мной смеются, обдолбанный Томми клюнул на девочку, которую знал всего один день, из-за нее выставил себя придурком по телику и вдруг возомнил себя матерью-так-ее-Терезой, но мне плевать, чес-слово. Я использую свои возможности. Я намерен помочь другим людям, и более того, я найду Джесси. Я буду искать на каждом крыльце и в каждой ночлежке, в каждом публичном доме, в каждом социальном центре, в каждом морге, мать их, если придется. Но я найду ее, черт побери!

У Томми зазвонил мобильник Вообще-то по строгим правилам этикета на таких собраниях телефон полагалось выключать, но Томми было все равно. Он ни на минуту больше не хотел оставаться без связи. По крайней мере, до того момента, пока не найдет ее. А затем, возможно, он выключит все телефоны… если она этого захочет.

Звонил менеджер Томми. У него были новости. Нина, мадам в борделе Голди, позвонила в офис Томми и сообщила, что знает, где находится девушка. Ее немедленно соединили с Тони, который занимался всеми делами Хансена, и он организовал встречу в соответствии с инструкциями позвонившей.

Было время обеда, на заправке толпился народ. Тони был там с одиннадцати часов, заняв определенный столик, который Нина попросила забить. Взяв второго шофера, Томми присоединился к ним в двенадцать двадцать пять, разумеется, как следует замаскировавшись.

– Забавно, раньше во время турне мне всегда нравились заправки, – отметил Томми. – Весело тогда было, а?

– Не могу сказать, что это было весело для меня, Том, – устало ответил Тони. – Но это были твои туры. Ты был боссом.

Ровно в двенадцать тридцать к ним подошла сильно накрашенная женщина с абсурдно торчащими коллагеновыми губами и с выражением застывшего на лице удивления, вызванного слишком сильной подтяжкой глаз. Она поставила на стол чашку кофе и села, не представившись.

– Как я сказала по телефону, мне известно, где находится девушка, – заявила она, положив перед ними фотографию. Снимок был сделан поляроидом, на нем была Джесси, держащая в руке выпуск сегодняшней газеты. – Я могу привезти ее к вам, – продолжила женщина, – но это очень опасно. Люди, которые держат ее, очень злые. Я хочу миллион евро, половину сейчас, половину потом.

– Да, мы знаем, вы уже говорили, – сказал Томми. – Тони, дай ей.

Тони был очень огорчен.

– Том, это шантаж. Шантаж плюс проституция. Нужно отволочь эту бабу прямиком в полицию.

Нина отодвинула от себя чашку с кофе и встала.

– Если вы это сделаете, то никогда больше не увидите Джесси. Не забывайте, ее владелец является звеном международной сети. Он в любой момент может отослать ее за границу. Мы все время перемещаем девочек. Клиенты постоянно хотят чего-нибудь новенького.

Томми смотрел в чашку с чаем, пытаясь справиться с эмоциями. Каждую секунду своей нынешней жизни его терзали мысли об ужасной судьбе Джесси. Сны были и того хуже.

– Заплати ей, Тони.

– А что мешает этой бабе самой рвануть за моря?

У Нины был на это ответ.

– Вторые пятьсот тыщ, разумеется. Вы думаете, я от них убегу? Послушайте, вам нельзя терять время, ясно? Повторяю, эти люди очень опасны, и Джесси для них не дороже мешка муки или куска говяжьей вырезки. Имущество. Кто знает, что у них в планах? На следующей неделе она уже может оказаться в Голландии, где ей придется отсасывать у осла для подпольного видео. Или еще хуже. Я видела фильмы с изнасилованием, даже с убийствами.

– Дай ей денег, Тони.

Тони положил на стол маленький стальной чемоданчик.

Женщина взяла его и встала.

– У вас есть инструкции насчет обмена, – сказала она. Из-за своего большого, вытянутого, толстого рта она очень походила на рыбу. – Завтра девушка будет у вас.

Было одиннадцать часов утра одиннадцатого дня месяца. Саманта вслух читала свое стихотворение. Одиннадцать банально рифмованных строк, в которых она говорила о том, как ей стыдно за то, что она вообразила, будто кто-нибудь сможет занять место ее отца. Саманта чувствовала, что именно эта принципиальная ошибка обрушила на нее все беды. Общественность стыдила ее саму, ее мать, ее друзей.