Мы пред врагом не спустили Славный Андреевский флаг, Нет! мы взорвали «Корейца», Нами потоплен «Варяг»!» Видели белые чайки — Скрылся в волнах богатырь, Смолкли раскаты орудий, Стихла далекая ширь… Плещут холодные волны, Бьются о берег морской, Чайки на запад несутся, Крики их полны тоской… Февраль 1904 Евгения Михайловна Студенская — переводчица. Сведения о ее биографии отсутствуют. Стихотворные переводы Студенской печатались в журналах начала XX века.
639. Памяти «Варяга»* Наверх, о товарищи, все по местам! ??Последний парад наступает! Врагу не сдается наш гордый «Варяг», ??Пощады никто не желает! Все вымпелы вьются и цепи гремят, ??Наверх якоря поднимая, Готовятся к бою орудий ряды, ??На солнце зловеще сверкая. Из пристани верной мы в битву идем, ??Навстречу грозящей нам смерти, За родину в море открытом умрем, ??Где ждут желтолицые черти! Свистит, и гремит, и грохочет кругом ??Гром пушек, шипенье снаряда, И стал наш бесстрашный, наш верный «Варяг» ??Подобьем кромешного ада! В предсмертных мученьях трепещут тела, ??Вкруг грохот, и дым, и стенанья, И судно охвачено морем огня, — ??Настала минута прощанья. Прощайте, товарищи! С богом, ура! ??Кипящее море под нами! Не думали мы еще с вами вчера, ??Что нынче уснем под волнами! Не скажут ни камень, ни крест, где легли ??Во славу мы русского флага, Лишь волны морские прославят вовек ??Геройскую гибель «Варяга»! Между февралем и апрелем 1904 Владимир Германович Богораз (псевдоним — Тан) родился в 1865 году в Овруче Волынской губ., умер в 1936 году по пути в Ростов-на-Дону. Он учился на юридическом факультете Петербургского университета.
