Жители Византии называли себя римлянами, а само понятие «Византия» было введено в литературе уже после падения Восточной Римской империи. Проживающие на российском побережье Черного моря греки до сих пор называют себя римлянами.

Павороза – длинный кожаный ремешок, привязанный к кисти и рукоятке топора.

Описание битвы при Доростоле содержит факт появления призрака-всадника. Неизвестно, что это было: массовая галлюцинация или более позднее умышленное добавление всяческих чудес переписчиками.

Вира – денежный штраф в Древней Руси.

Кмети – знатные и именитые ратники, они собирали городскую рать и правили в городах Древней Руси.

Шуйца – левая рука.

Подобная боевая песнь описана римскими авторами при столкновении римлян с племенами «варваров». Когда тысячи людей пели ее одновременно, это производило страшное впечатление. Хваленые римские легионеры бежали, даже не вступив в бой.

Некоторые исследователи полагают, что простейшие речевые формы мата представляют собой тройное магическое проклятье, которое должно уничтожать врага. Мат был языком воинов-псов или воинов-волков, охранявших поселение, но живших отдельно.

Стрет – старославянское имя, означающее «удачливый».

Мятель – разновидность плаща, которую чаще всего носили воины.

Размычка – древнеславянская ритуальная казнь, когда при помощи двух коней и дерева человека разрывали пополам.

Колояр – древнерусское имя, означающее колесо Ярилы, т. е. весеннее солнце.

Гардарикой называли Древнюю Русь скандинавы, что в переводе означало «страна городов», и в этом они были совершенно правы: так, в Чернигово-Северском княжестве было до 70 городов, что превосходило в то время число всех городов Англии, Франции и Германии, вместе взятых.

Синодик – вид византийских разведчиков, занимавшихся убийствами вражеских командиров и похищением людей-«языков».