Цепеш (Влад-Колосажатель) — князь, правитель Мунтении (княжил с 1456 по 1462 год и в 1476 году), известный своей жестокостью по отношению к боярам, предававшим родину туркам.
Анадиомена — одно из прозвищ богини красоты Венеры, указывающее на ее происхождение из морских волн.
Адоней — одна из сложных форм античного стиха.
Лучафэр — народное название вечерней звезды (рум.).
Камадева — бог любви в индийской мифологии.
Atque nos. — И мы (лат.) — Поэма должна была послужить вступлением к задуманному еще совсем молодым поэтом национальному эпосу румынского народа. В этой так и не осуществленной эпопее Кошбук намеревался отобразить все основные события, сопутствующие жизни румынского крестьянина. В «Atque nos» поэт задался целью доказать непосредственную преемственность и нерасторжимую связь между античной мифологией и румынским фольклором.
Пипэруш-храбрец — один из героев румынских народных сказок.
Красный Император, Зеленый Император — персонажи многих румынских и молдавских народных сказок.
Иляна-Косынзяна — Дева-Краса, героиня румынских и молдавских народных сказок.
Ченушоткэ, Стату-Палмэ-Барбэ-Кот, Сургэ-Мургэ, Сфармэ-Пьятрэ, Стрымбэ-Лемне, Лягэнэ-Мунци, Ушор-ка-Вынтул, Наудэ-Наведе, Нагреу-ка-Пэмынтул — персонажи многих румынских и молдавских народных сказок.
Аэды — народные певцы и сказители в античности.
«И мы были в Аркадии!» (лат.)
Свадьба Замфиры — наиболее известное стихотворение из задуманного Кошбуком национального эпоса, воссоздает красочный обряд свадьбы.
