«Проклятый плуг». — Стихотворение было написано Александри как непосредственный отклик на крестьянские восстания в Румынии в марте — июне 1888 года.

Хория. — Василе Урсу Никола, прозванный Хория (1730–1785), руководитель крестьянского восстания в Трансильвании в 1784 году, направленного против национального и социального угнетения крепостных крестьян австро-венгерскими властями.

Над Трансильванией многострадальной… — До 1918 года Трансильвания, населенная в основном румынами, входила в состав Австро-Венгерской империи.

…Воскресший Рим идет. — Поэт имел в виду успехи, одержанные итальянским народом под руководством Гарибальди и Мадзини, в борьбе за национальное возрождение и создание единого, независимого итальянского государства.

Цикиндял Димнтрие (1775–1818) — румынский просветитель и баснописец.

Мумуляну Барбу Парис (1794–1837) — румынский поэт.

Прале Иоан (1769–1847) — румынский писатель.

Даниил — Даниил Москополянул — малоизвестный румынский просветитель, проживавший в XVIII веке в Албании. Хотя Даниил, как и Цикиндял, Мумуляну и Прале, сыграл незначительную роль в культурной жизни своей страны, Эминеску упоминает о нем с восхищением, стремясь еще больше принизить своих современников, которым он его противопоставляет.

Вэкэреску Иенэкицэ (1740–1797) — румынский поэт, историк и филолог, автор первых светских стихов, написанных в анакреонтической манере, и первой грамматики румынского языка.

Кантемир Димитрие (1673–1723) — князь, правитель Молдовы, известный ученый и писатель.

Бельдиман Алеку (1760–1826) — молдавский ученый и просветитель.

Сихляну Александру (1834–1857) — румынский поэт-романтик.

Донич Александру (1806–1866) — молдавский и румынский баснописец.

Панн Антон (1794–1854) — румынский писатель, фольклорист, композитор и музыковед.

Элиад — Ион Элиаде-Рэдулеску (1802–1872) — румынский просветитель,