Смелей, товарищи! (итал.)
– Квестура Вероны слушает. – Алло, я хотел бы поговорить с инспектором Марангони (итал.).
Моррис путает две латинские поговорки: «Еst locus unicuique suus» – «каждый знай свой шесток» и «Faber est suae quisque fortunae» – «каждый кузнец своего счастья».
Документы, пожалуйста (итал.)
Ничего не нужно, спасибо (итал.)
– Синьора Тревизан? – Да, кто говорит? – Это я, синьора… – А, где вы? (итал.)
Виктор-Эммануил II (1820–1878) – первый король объединенной Италии (1861–1978)
Алессандро Франческо Томмазо Мандзони (1785–1873) писатель-романтик, классик итальянской литературы. Роман «Обрученные» написан в 1825-27 гг.
Доброе утро, синьор Дакворт, доброе утро, как себя чувствуете? (итал.)
Хорошо, хорошо. Большое спасибо (итал.)
– Разрешите? – Пожалуйста-пожалуйста (итал.)
Повтори еще раз, и я тебе голову размозжу… Никто еще не называл меня ослом! (итал.)
