12
Тантан — герой популярных комиксов бельгийского художника Эрже (настоящее имя — Жорж Реми).
13
Районы Стамбула в европейской и азиатской частях города.
14
Мухаллеби — традиционный турецкий напиток, молочный кисель на рисовой муке.
15
Альфонс Мари Луи де Ламартин (1790–1869) — французский поэт и государственный деятель.
16
Жерар де Нерваль (1808–1855) — французский писатель.
17
Насух Матракчи (? — 1564) — турецкий ученый, историк и художник.
18
Сурнаме — иллюстрированная книга, посвященная описанию торжественных процессий и церемоний (сурнаме назывались и сами такого рода процессии и церемонии).
19
Bogaz (
20
Тарабья — район в европейской части Стамбула на берегу Босфора.
21
Константинос Кавафис (1863–1933) — греческий поэт. В двадцатилетнем возрасте переехал из Стамбула в Александрию.
22
Ялы — деревянный особняк на берегу Босфора.
23
В наши дни — районы Стамбула на берегу Босфора.
24
Сарыер — район Стамбула, находящийся недалеко от Черного моря.
25
Район в европейской части Стамбула.
26
Мехмед II Завоеватель (1432–1481) — султан, при котором в 1453 году турками был завоеван Константинополь. Перед тем как приступить к осаде города, он построил рядом с ним крепость Румелихисары.
27
Истинье — район в европейской части Стамбула.
