– Нет! Ты не муж мой! И не сирхар! К сожалению. Я – Королева Урнгура и должна чтить обычаи. У тебя нет Силы! – И довольно грубо оттолкнула вагара от себя.

В следующее мгновение она уже лежала на полу.

Королева потеряла дар речи. Откуда ей знать, что Биорк с легкостью уложил бы трех ее самых сильных воинов.

– Анг-ли! – прошептал он ей в самое ухо.– Я – сирхар! Потому что так сказал тот, кого мы оба уважаем! – Королева, прижатая к ковру так, что не смогла бы и шевельнуться, молчала.– Ты хорошо понимаешь мой хольдский?

Женщина машинально кивнула.

– Если я неприятен тебе, скажи! Может, тебя смущает мой рост?

Королева не делала попыток освободиться, но и не проявляла никаких чувств.

– Может, тебе не нравится, что у меня нет магии?

– Она у тебя есть! – живо сказала Королева.– То есть не магия, а наоборот. Ты знаешь это?

Но у Биорка сейчас не было желания обсуждать собственные возможности или слабости.

– Если ты все еще против, только скажи.– И нежно куснул ее за ухо.

– Нет,– нерешительно проговорила женщина.– Нет, я не против, но…

– Вот и хорошо! – Биорк тут же отпустил ее руки.

Королева вздохнула… и покорилась.

– Очень похоже на то самое место! – Санти внимательно разглядывал скалы внизу.– Если нам удастся спуститься…

Нил посмотрел на крутой склон под ними, не склон – обрыв. И черные каменные зубцы, казавшиеся клыками ожидающей их чудовищной пасти.

– Если это то самое место, брат,– сказал он,– мы спустимся.

Он распаковал вещи и достал снаряжение.

– У нас только тысяча локтей троса! – сказал он.

– Больше и не потребуется,– отозвался Санти.

Он был почти убежден, что место – то самое. Уверенность пришла извне, и юноша перестал сомневаться.

Нил забил в расщелину костыль и закрепил трос.

– Надень рукавицы! – сказал он юноше.

Нил ухватился за тонкий паутинный канат с редкими узлами и, отталкиваясь ногами от стенки, «полетел» вниз.

Санти последовал его примеру. Держаться за тонкий трос было довольно сложно. Ноги не всегда находили опору. Хорошо, что великан отобрал у него весь груз.

«Ты – в горах. И ты – новичок,– заявил Нил.– Если ты сыграешь вниз, кто будет меня спасать, а?»

Нил быстро достиг широкого плоского выступа и остановился, чтобы дождаться Санти, который, тяжело дыша, присоединился к нему через несколько минут.

– Отдохни! – предложил великан.– Ты совсем запыхался!

– Зря ты согласился меня взять! – проговорил Санти, жадно втягивая воздух. В последнее время он почему-то все время страдал одышкой.

– А ты не забыл, брат, что без тебя я ползал бы вслепую, как новорожденный пард? Отдыхай! Десяток минут ничего не значит!

Однако этих десяти минут у них не оказалось.

Каменный балкон, карниз шириной не больше четырех локтей, вдруг слегка тряхнуло. Санти не придал этому значения, но Нил встрепенулся.

– Ты слышал? – спросил он.

Санти помотал головой. Но он знал, что слух у сына вагара намного лучше, чем у него.

– А что слышал ты?

– Похоже на хлопок,– Нил встал, но тут же вынужден был присесть – еще один толчок едва не сбросил его с карниза.

– Похоже, наш демон решил нас поприветствовать! – пошутил Санти.

И словно в ответ его словам оглушительный взрыв потряс горы. Санти инстинктивно пригнул голову, а потом посмотрел вверх и увидел, что из ближайшей к ним конической вершины бьет вверх узкая прозрачная струя раскаленного газа. Поднявшись на высоту в тысячу локтей, струя расширилась, превратилась в колонну, почти сразу же почерневшую от миллионов кусков породы, вырванных струей пара.

Взлетев на огромную высоту, они посыпались вниз.

– Лезь! – закричал Нил, всовывая в руки Санти трос.

Пока юноша соображал, великан толчком сбросил его с карниза. Санти повис на канате, а сверху уже сыпались раскаленные камни. Санти взглянул себе под ноги и вдруг увидел там то, что было им больше всего необходимо сейчас: неровное широкое отверстие в скале. Прямо под балконом.

– Нил! – громко закричал он, чтобы перекрыть грохот извержения.– Пещера! Сразу под карнизом!

Он скользнул вниз на десять локтей и оказался прямо напротив черного широкого входа внутрь горы. Шесть локтей отделяло его от края пещеры. Шесть локтей – и пропасть в полмили глубиной. Камень ударил его в плечо, и левая рука тут же онемела. Хорошо еще обломок был совсем маленький. Иначе Санти полетел бы следом за ним. Он с трудом удерживался на тросе, а тут еще Нил сверху стал раскачивать его.

– Прекрати! – в отчаянии завопил юноша.

Но Нил не обратил внимания на его вопль. Канат раскачивался все сильнее. Санти изо всех сил вцепился в него правой рукой, ногами… И вдруг понял замысел Нила. Понял, когда ударился о склон в двух локтях от края пещеры. Второй раз он уже ухитрился оттолкнуться так, чтобы изменить траекторию. Моля богов о том, чтобы не сорваться, оттолкнулся еще раз, посильнее, и следующим махом угодил прямо в отверстие. У него хватило сообразительности не отпустить трос. Неровный пол пещеры служил удобной опорой. Он натянул канат – и Нил тут же оказался рядом с ним. Шлем воина был немного помят, и на ногах великан стоял не вполне твердо. Но доспехи и теплая куртка сослужили свою службу. Теперь оставалось только ждать, глядя, как проносится мимо каменный дождь. Гора еще несколько раз вздрогнула, и Санти поглядел на своды над ними – выдержали ли они толчки? И тут в голове его что-то произошло, и он узнал.

– Нил,– он коснулся руки великана.– Это – то место!

– Да? – Нил совсем не удивился.

– Я уверен! – Санти с опаской посмотрел в черную глубину пещеры.

– Я тоже так думаю! Поспорим, что через десять шагов пол станет гладким, как кожа девушки?

Санти не стал спорить, он просто шагнул в темноту.

– Нет уж! – Великан схватил его за руку.– Вперед пойду я! И изволь не отставать! На-ка! – Он вложил в ладонь Санти конец кожаного ремня.– Вперед!

Они прошли десять шагов, и сто, но основание пещеры осталось