была этой усадьбы наследницей… Бабушка Аня… У мамы спроси, у нее все записано.
Варвара. Ой, эта старая песня…
Андрей Иванович. А дед твой, мой батюшка, академик Лепехин, селекционер, все хотел здешнюю породу вишни восстановить, однако не удалось…
Мария Яковлевна. Вот особенно когда здесь стоишь, просто трясет и трясет…
Варвара. Не говори мне про него. Это позор. Слава Богу, у нас фамилия другая… Впору было бы менять…
Андрей Иванович. А вот это глупости… Родителей нельзя стыдиться. Это грех. Твой дед Иван Ермолаевич Лепехин всю жизнь трудился. Ну, с вишней у него не получилось, зато новый сорт киви вывел, и крыжовник «Заря коммунизма» очень хорош был.
Варвара. Это которого два куста за старой уборной?
Андрей Иванович. В свое время вся страна его сажала…
Варвара. Ну да, а сам он генетиков сажал! Соседи с ним не разговаривали!
Андрей Иванович. Соседи! Что ты хочешь от соседей? В России соседи всегда сволочи! Кто усадьбы жег? Соседи! Кто доносы писал? Соседи! Кто полстраны посадил? Соседи!
Варвара. Неправда, дядя! Соседи – это общественное мнение! А деда – не любили, да.
Андрей Иванович. Да что ты так взъелась, Вава? Ты думаешь, твоего отца соседи любили? Он что, папаша твой, Николай Яковлевич Дворянкин, большой славой себя покрыл?
Мария Яковлевна. Андрей Иванович! Как это вы себе позволяете такое говорить?
Андрей Иванович. Я только говорю, что дети должны родителей почитать. Грех родителей не почитать… Не правда ли?
Варвара. Дюдя, только ты мне про грех не говори, ладно? Что твое поколение про грех знает? Вы же поколение невинных людей: никто ни в чем не виноват! Такую страну разрушили!
Мария Яковлевна. Брат Николай был кристальной чистоты человек! Настоящий коммунист! В нашей семье…
Варвара. Маканя! Помолчи, ради Бога!
Андрей Иванович. Мария Яковлевна, вы переходите границы… У нас в семье были крестьяне, купцы, дворяне были, но коммунистов – никак нет-с! Коммунисты – это с вашей стороны! А ты, Вавочка, напрасно так горячишься. Не надо идеализировать прошлое. И не надо идеализировать будущее.
Мария Яковлевна. Вы ходили в магазин!
Андрей Иванович. Ну, ходил!
Мария Яковлевна. Так почему же вы не купили творогу для сырной пасхи?
Андрей Иванович. Мария Яковлевна, голубушка! Я вышел погулять перед завтраком… Пройтись… Я и не собирался в сторону магазина. Но за мной увязался Семен…
Мария Яковлевна. Вавочка! Что он говорит? При каком царе? С царской властью было покончено в семнадцатом году… У него что-то с головой…
Варвара. Дюдя! Какой ты все-таки циничный человек…
Андрей Иванович
Мария Яковлевна. Осторожно! Не трогайте! Этот стул не трогайте! Вчера от него отломилась ножка. Я ее под буфет спрятала!
Варвара. Я, пожалуй, есть не буду…
Наталья Ивановна. Посиди с нами, Вавочка. У меня прекрасная новость. Сегодня я закончила перевод четвертого тома!
Андрей Иванович. За это следует выпить!
Наталья Ивановна. Дюдя!
Андрей Иванович. Нет, Наток, нет! Я чисто теоретически…
Наталья Ивановна…четвертого тома собрания сочинений Евдокии Калугиной, нашей знаменитой соотечественницы…
Лиза. «Любовь в аду», «Содом в раю», «Прах девственницы», «Трах нравственности»…
Наталья Ивановна. Лиза, не будь злой…
Андрей Иванович. Так выпьем за нашу знаменитую соотечественницу, за нашу родственницу, за твою невестку Евдокию Калугину!
Наталья Ивановна. Ну к чему эта ирония? Евдокия Калугина, то есть наша Аллочка, – прекрасный человек. И замечательная писательница! В любом книжном магазине, во всех ларьках, на железнодорожных станциях, в аэропортах – всюду стоят тысячи ее книг! Ее любят миллионы… Она народный – да, именно народный писатель! И прекрасная жена Ростиславу! И прекрасная мать своих детей!
Лиза. Пронесли… Белинского и Гоголя уже пронесли с базара… А теперь несут Евдокию Калугину… Большими миллионами тиражей. Со всех базаров нашей необъятной родины и ближнего зарубежья…
Наталья Ивановна. К чему эта ирония, Лиза? Да, Евдокию Калугину теперь прочтут и в Америке, и я не стыжусь, что трачу на этот перевод силы…
Елена. Мама, а она заказала тебе перевод этих двенадцати томов, уже имея договор с каким-нибудь издательством, или за свой счет на английском языке издавать будет?
Наталья Ивановна. Леля, на книгах Калугиной ни одно издательство не прогадает… Их разбирают как горячие пирожки…
Мария Яковлевна. Надо, чтобы кто-нибудь сходил в магазин и купил творогу. Леля, может, попросишь Константина?
Константин
Наталья Ивановна. Я уверена, что книги Калугиной на Западе тоже будут иметь успех. Люди всюду одинаковы… А она такая человечная, добрая, и книги ее… ну, как бы это выразиться… не вредны. И даже полезны!
Мария Яковлевна. О боже, каша подгорела! Вскакивает, снимает кастрюлю с плиты.
Елена. Почему каша? Мы завтракаем или обедаем?
