11
Бэнши — в кельтском фольклоре дух, чьи вопли предвещают смерть.
12
Имеется в виду Первая мировая война.
13
Браунинг Роберт (1812–1889) — английский поэт.
14
Теннисон Альфред, 1-й барон (1809–1892) — английский поэт.
15
Альберт Саксен-Кобург-Готский (1819–1861) — принц-супруг английской королевы Виктории.
16
Субалтерн — младший офицер британской армии.
17
Кромвель Оливер (1599–1658) — лидер английской революции середины XVII в., с 1653 г. лорд- протектор Англии, наделенный диктаторскими полномочиями.
18
Карл I Стюарт (1600–1649) — король Англии, свергнутый и казненный во время революции.
19
Горгоны — в греческой мифологии три сестры с волосами-змеями, чей взгляд обращал в камень.
20
Нептун — в римской мифологии бог морей и океанов.
21
Яков I Стюарт (1566–1625) — король Англии с 1603 г., автор перевода Библии на английский язык.
