38
Сан-Хуан — административный центр острова Пуэрто-Рико (Большие Антильские острова).
39
Энн Хэтуэй — жена Уильяма Шекспира.
40
Беатрикс Поттер (1866–1943) — английская детская писательница и иллюстратор своих книг. Автор сказок о кролике Питере.
41
Кеджери — жаркое из риса, рыбы и порошка карри; первоначально индийское блюдо.
42
Сент-Джон — самый маленький из Виргинских островов (владение США).
43
Верджин-Горда — один из Виргинских островов, третий по территории и второй по численности среди Британских Виргинских островов.
44
Кэнил-бей — бухта у побережья острова Сент-Джон (Виргинские острова).
45
Эрлз-Корт (Earl’s Court) — район в западной части Лондона.
46
«Райбина» (Ribena) — фирменное название витаминизированного напитка из черной смородины.
47
Гринвич-Виллидж — район Манхэттена в Нью-Йорке, где обитает богема.
