Хрупкий вернулся. Но не один, а с человеком в розовом свитере и с красным шарфом, намотанным вокруг шеи. А на улице-то жарко. Пижон.
– Я буду с вами говорить по-русски.
Обрусевший французишка. Офранцуженный руссак.
– Я Серж Власьенко, переводчик.
Власовец, понятно, пособник душителей свободы.
– Ваше имя.
Я повторила сказанное до того. Про цель визита, про работу и про то, как и куда я ехала. Хрупкий задавал вопрос по-французски – свитер переводил.
– Где вы находились в 4.40 утра?
– Ехала в машине из Монте-Карло в Канны.
– Кто руководил машиной?
– Я же уже объясняла ему – я была за рулем, я!
– Вы никому не передавали автомобиль в управление?
Я замялась. Они, по-моему, это заметили. Черт, ну нет у меня опыта допросов! Пытать же не будут, наверное. Не 37-й год! Сталина, Сталина на них нету, на обнаглевших этих лягушатников. Нет, не Сталина, а Кутузова! Или Суворова?
– Э… Нет…
– На каком автомобиле вы двигались?
– «Рено Твинго», я тоже это говорила!
– Где находился в этот момент автомобиль «Бентли Континенталь»?
– Если вы имеете в виду машину, которая взорвалась, я не знаю ее название…
– Отвечайте на вопрос. Где находилась машина «Бентли»?
– Я отвечаю. Я не знаю, какая была марка машины, на дороге я увидела аварию. Машину, вмятую в дерево. Я не рассматривала марку! Я смотрела, есть ли кто в живых!
– Вы можете предъявить документы, подтверждающие прокат машины «Рено», ключи?
– Да! – черт, я совсем забыла. – Нет…
– Нет? Вы не имеете документов?
– Нет! – Моя клетка захлопнулась навсегда. Я чувствовала, как меня опутывают эти неточности и умолчания, и, наверное, со стороны полицейских все выглядит и правда дико. А я – явная преступница.
– Где в настоящий момент находится машина «Рено»?
– Вы понимаете, я передала документы, и ключи, и машину человеку, который… Ну, в общем, я не знаю имени, он помощник Александра Канторовича, который был в машине… которая горела…
– Еще раз. Вы можете назвать местонахождение автомобиля «Рено»?
– Нет.
– Имя человека, которому вы передали автомобиль?
– Нет! – Все, мне конец!
– Предъявить документы?
– Нет!
– Вы давно знакомы с мсье Канторович?
– Эээ… Нет.
– Когда и при каких обстоятельствах вы познакомились с мсье Канторович?
Надо сделать паузу. Хрупкий самозабвенно выбивал на клавишах ритм.
– Можно мне воды?
– Разумеется, но отвечайте на вопрос!
– Сегодня утром. В момент аварии.
– Он представился?
– Да. Он сказал, как его зовут.
– Вы знали, кто это?
– Слышала. У нас в газетах про него пишут.
– Почему вы доверили его помощнику машину?
– Ну просто… Как знакомому…
– Куда вы направлялись в момент задержания вас в районе Ля Бокка?