Птахопет — древнеегипетский мудрец, ученый, архитектор и врачеватель, названный сыном бога Птаха и живший за 2800 лет до н. э., при фараоне Джосере. Должность вазира означает здесь, что он имел широкие полномочия в управлении государством.

Видимо, Марта имела в виду «икономию» — термин христианской патристики, означающий устройство церковной жизни.

День благодарения — государственный праздник в США и Канаде; отмечается в четвертый четверг ноябри с 1621 г., после того как первые переселенцы из Англии достигли берегов Америки на корабле «Мэйфлауэр», основали Плимутскую колонию и получили первый богатый урожай зерна.

Пещера Ласко с интереснейшей древней наскальной живописью была обнаружена школьниками в 1940 г. в районе города Монтиньяк, на западе Франции.

Эвикция — исключение, отстранение.

Дюбюф Луи-Эдуар (1819–1883) — французский живописец.

Имеется в виду обращение Савла (впоследствии апостола Павла) в христианство, происшедшее после того, как по дороге в Дамаск он услышал голос Иисуса: «Почто ты преследуешь меня?»

Во французском языке многие конечные согласные не произносятся.

Везера (la Vezere) — река во Франции, приток р. Дордонь.

Ноэль — народная рождественская песня.

Католический праздник, отмечается 28 декабря.

Второе значение слова «депрессия» — осадка, оседание фунта.

Омертвление, томление, грусть (лат.).

Здесь имеется в виду название прыжка в воду.

Вийон Ф. Баллада о женщинах былых времен. Пер. В. Брюсова.