неуспехом. — Примеч. автора.

к кому; от кого (лат.).

Эксперименты дадаистов. Подобные экстравагантные и неудачные попытки нового искусства с известной логикой вытекают из самой его природы. Это доказывает ex abundantia (с лихвой [лат.]), что речь на самом деле идет о едином и созидательном движении.

«Где окрик, там нет истинной науки» (ит.).

«Не плакать, не возмущаться, но понимать» (лат).

«Всякое мастерство леденит» (фр.).

Причинность и мотивация суть, стало быть, два совершенно различных комплекса. Причины состояний нашего сознания не составляют с нами единого целого — их выявляет наука. Напротив, мотивы чувств, волевых актов и убеждений нерасторжимы с последними. — Примеч. автора.

одно вместо другого (лат.).

С более тщательным анализом того, что значит Дебюсси на фоне романтической музыки, можно познакомиться в моем эссе «Musicalia». — Примеч. автора.

Подробнее о метафоре см. в эссе «Две главные метафоры», опубликованном в журнале «El Espectador», а также в «Эссе на эстетические темы в форме Предисловия».

См.: Werner Н. Die Ursprunge der Metapher, 1919. — Примеч. автора.

поэтическую вещь (лат.).

Было бы досадно повторять в конце каждой страницы, что любая из черт нового искусства, выделенных мною в качестве существенных, не должна абсолютироваться, но рассматриваться только как тенденция. — Примеч. автора.

«Следует бежать плоти» (лат.).

См. работу «Тема вашего времени» — Примеч. автора.