Вероятно в честь имама Шамиля, долгие годы воевавшего против Русни.
68
О да! Они сочли известие о Часе — ложью. А Мы для тех, кто ложью Час считает, уготовили Огонь. Когда еще издалека Огонь сей распознает их, они услышат его рев и ярость. Когда же связанными вместе в место тесное их бросят. Тогда они начнут молить о скорой гибели своей. (25:11–13)
69
То есть хозяин дома был в свое время приговорен к тюремным срокам в общей сложности на девятнадцать лет. В стаж входят и условные срока, и те, которые ты не досидел по каким-либо причинам.
70
Чеченская пословица.
71
Чеченское приветствие. Означает «здравствуйте». Ответ — «добрый день»
72
Я должен извиниться (чеченск.)
73
Все в порядке. Забудьте об этом (чеченск)
74
Национализм (арабск).
75
Передано Муслимом. Сказано также «Если люди начнут призывать друг на друга своими племенами, то бейте их мечом, пока они не начнут призывать друг друга Исламом!» Ибн Абу Шайба 15/33.
76
имеется в виду — на джихад.
77
Хизб — сплочение, основанное на единстве идеологии и целей. Одно из базовых понятий современного исламизма. В западном значении это политическая партия — но сами правоверные вкладывают в это слово несколько другой смысл.
78
помощь.
79
законы гор, неписанный свод основных жизненных правил. Имеет мало отношения к исламу, это скорее доисламская практика.
80
Это и в самом деле так. Многие из нас, приезжая туда на отдых, видят только зеркальные стены небоскребов и ровные дороги. Но и представить себе не могут — какая дикость и кошмар скрываются за этими стенами
81
Основу шариата как системы права и жизненных норм составляет Коран и хадисы. Хадисы — это свод высказываний и действий Пророка и его ближайших сподвижников, на которые следует равняться. Существует несколько сборников хадисов, самые известные и полные составил аль-Бухари. Каждый хадис сопровождается иснадом — прописанной цепью передатчиков, по которым судят о достоверности хадиса и обязательности его исполнения.
