Укороченная модель ПКМ со складным прикладом и штурмовой рукояткой впереди.
98
Дословно — если так будет угодно Аллаху. Типичное выражение арабского фатализма, покорности судьбе. Машина вот — вот сломается, но иншалла доедем… примерно так.
99
Здравствуй, сынок (фарси)
100
Как дела? Ответ — Хорошо, Курейш-эфенди, спасибо…(фарси)
101
Куда едешь? (фарси)
102
Ты кто? Как тебя звать (дари)
103
Меня зовут Хадид. Я палестинец (дари).
104
Куда едешь?(дари)
105
В центр города. Я плохо говорю на дари, брат (дари)
106
шииты в отличие от суннитов при совершении намаза поминают Али, родственника пророка Мохаммеда, четвертого халифа, зверски убитого в Кербеле самими правоверными. Неосторожное поминание Али не в той компании — может и впрямь закончиться перестрелкой.
107
Афганцы и палестинцы друзья. Сигарету? (дари)
108
Нет, спасибо. Дай бог изобилия, брат (дари)
109
прибор размером с сотовый телефон, с его помощью можно определить ветер, давление, высоту над уровнем моря и черти что еще. В Новой земле этой обязательной принадлежности современного снайпера нет.
110
Слава ему, всевышнему (арабск.) — ода из формул прославления Аллаха
111
Новая модель пулемета для британской армии от Manroy на базе М-240. Укороченный ствол и складной приклад.
112
Специальная лодочная служба, спецназ ВМФ Великобритании
