Ёронотаки — водопад в верховьях реки Ёрогава, в префектуре Гифу. В начале VIII в. считался источником молодости.
Хакама — шаровары, Часть японского официального костюма.
«Не твоя ли история это» (букв.: «Это тебя касается») — слова из «Сатиры» Горация. См.: «Римская сатира», кн. I, сатира 1-я, с. 9. Перевод М. Дмитриева, М., «Художественная литература».
Имеется в виду англо-японский союзный договор, заключённый 30 января 1902 г.
Цудзуми — небольшой ручной барабанчик особой формы, сверху и снизу обтянутый кожей, по которому ударяют сжатыми вместе пальцами.
Китагава Утамаро (1753–1806) — японский художник, известный написанными в особой манере женскими портретами.
Тансэйкай — название общества художников.
Хаори — длинный жакет (кофта, накидка) японского покроя, принадлежность выходного или парадного мужского и женского костюма.
Джемс Максвелл (1831–1879) — английский физик.
П. Н. Лебедев (1866–1912) — русский физик.
Курбе Гюстав (1819–1877) — французский художник-реалист, участник Парижской коммуны.
Моро Гюстав (1820–1898) — французский художник.
Шаванн Пьер (1824–1898) — французский художник.
