69
Живописный лесопарк на западной окраине Парижа (900 гектаров), который называют «легкие Парижа». Традиционное место отдыха и прогулок парижан.
70
Пигаль (фр.) — парижская площадь, пользующаяся дурной славой из-за обилия злачных заведений.
71
Депутат (фр.).
72
Риксдаг — парламент в Швеции, состоит из двух палат.
73
Мане Эдуар (1832–1883) — известный французский живописец. Картина «Завтрак на траве» (1863), вызвавшая горячие споры, принесла ему славу. 13 этой и в ряде других картин («Олимпия», 1863; «Завтрак в мастерской», 1863, и т. д.) он переосмысливал сюжеты старых мастеров в духе современности.
74
«Как маленький цветок — мак…» (фр.).
75
Улицы Пытки Дыбой (фр.)
76
Дидро Дени (1713–1784) — французский философ, писатель. Основатель и редактор «Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремесел» (1751–1772).
77
«Вечерний Париж» (фр.).
78
«Письмо о слепых в назидании зрячим» (фр.).
79
Площадь Контрескарп (фр.).
80
Перно — марка аперитива.
81
«Сосновая шишка» (фр.).
82
Рабле Франсуа (1494–1553) — великий французский писатель, автор замечательного романа «Гаргантюа и Пантагрюэль» (1532).
83
Вийон Франсуа (1431 или 1432–1463) — французский поэт. В его стихах звучит дерзкое прославление земных радостей, отрицание ханжества.
84
