изысканным блюдам.

Одна из крупнейших рек Италии.

Портинари Беатриче — предположительно, историческое лицо, дочь видного флорентийского гвельфа Фолько Портинари (умер в 1289 г.). Она — любовь и муза Данте, посвятившего ей свои сонеты, страницы автобиографического романа «Новая жизнь» (1292), где проза перемежается стихами. Данте и Беатриче впервые встретились, когда им обоим было около девяти лет.

Фра Анджелико (Фра Джованни Да Фьезоле; ок. 1400–1455) — живописец эпохи раннего Возрождения. Особо знамениты проникнутые светлым лиризмом и красочной сказочностью фрески монастыря Сан Марко во Флоренции.

Первый ренессансный дворец в Италии, закончен в 1459 г.

Монастырь ордена францисканцев — нищенствующего ордена, основанного в Италии в 1207–1209 гг. Франциском Ассизским (1181 или 1182–1226).

Персонаж, убивавший своих жен, из одноименной сказки знаменитого французского писателя Шарля Перро (1628–1703) из сборника «Сказки моей матушки Гусыни» (1697).

Песнь пятая первой части поэмы «Божественная комедия» — «Ад».

Пер. М. Лозинского. В другом переводе последняя реплика звучит так: «И в этот день мы больше не читали». Воспроизведена в статье петербургского ученого Б. Кржевского.

Пиво, виноград, булочки (ит.).

Шоколад (ит.).

Сигареты (ит.).

Известная поговорка: «Все дороги ведут в Рим».

Город в лене Йёнчёпинг.

Рим — один из древнейших городов мира.

Иногда в Швеции объявляется неофициальная «неделя вежливости».