Одессы, по имени Варфоломей, хотя сам он себя называет Вафа.
Донесение иерусалимского Архимандрита немедленно доставили на стол Губернатора Одессы, а тот переправил важное сообщение в Полицейское Управление. Там вздохнули с облегчением, но в газеты информацию не пустили.
Дело о «ритуальном убийстве» евреями христианского младенца в целях использования его крови для приготовления мацы к празднику Пэсах, провалилось в очередной раз.
Будет ли это уроком для будущих поколений – не совсем ясно.
Примечания
1
кирять – пить алкогольные напитки (жаргон).
2
пшёнка – кукурузный початок (одесское выражение)
3
жлёкать – пить, непрерывно глотая (жаргон)
4
башли (бабки, башмала, капуста, лавэ) - деньги.
5
ниска – десяток рыбок на веревочке, нанизанных за жабры (одесское выражение)
6
ряшка – оцинкованная жестяная миска с двумя ручками для мытья в бане (одесское словцо)
7
галман – еврей (воровской жаргон)
8
гефилтэ фиш – фаршированная рыба ( евр. )
9
голденер юх – куриный бульон ( евр. )
10
фертл оф – четверть курицы ( евр. )
11
ша, сы гейт цинг - тихо, идет язык – (еврейский язык)
12
болт – сейчас (идиш)
13
вус цицых ын дер велт – что происходит в мире (идиш)
14
сы цит а хойшех – балаган (идиш)
