Простого звания (лат.).
41
Послужить Речи Посполитой (лат.).
42
Пользуется (лат.).
43
Пункт (лат.).
44
Единодушно (лат.).
45
Большинство (лат.).
46
Буквально: запрещаю (лат.).
47
Свободным вето (лат.).
48
Отойти, отступить (лат.).
49
Ум (лат.).
50
Пример (лат.).
51
Печаль, скорбь (лат.).
52
Согласен (лат.).
53
Наподобие (лат.).
54
Реквием, заупокойное песнопение. По первому слову: requiem aeternam (лат.) — вечный покой.
55
Прим.
56
Буквально: похвалы (лат.). В Речи Посполитой так называли постановления сеймиков земель, поветов, воеводств.
57
«Се агнец господень…» (лат.).
58
Прим.
59
Свободна (лат.).
60
Муж несравненный! (лат.).
61
Тайны (лат.).
62
На крайности (лат.).
63
Подкрепления (лат.).
64
Прежде всего (лат.).
Вы читаете Потоп. Том 2