Сжав кулаки, она подскочила к кубинскому сувениру, будто собираясь разбить его вдребезги. Однако остановилась и упала на диван, не в силах сдержать слезы.
Глава 3
С тех пор как Чейз в последний раз побывал в Шанхае, прошло два года. Облик города сильно изменился за это время. Везде, куда ни посмотри, выросли небоскребы, а пространство между ними заполняли строительные краны, неуклюжими силуэтами закрывая тусклое солнце на сумрачном небе.
Новые постройки не походили на те скучные коробки, что доминировали в городах на западе. Заработав хорошие деньги и желая этим фактом похвастаться, процветающие шанхайские корпорации с головой ушли в архитектурную гонку вооружений, соревнуясь в том, кто построит самое высокое, самое броское, самое необычное офисное здание. Старинные китайские пагоды, вытянувшиеся вверх на сто с лишним этажей, сияли серебряными шпилями, куполами, спиралями и другими замысловатыми формами. Город пестрел неоновыми огнями.
Здание, к которому Чейз проявил особый интерес, мчась в такси по эстакаде в восточной части города, не было таким высоким, как другие, но по размерам и дизайну тоже производило впечатление. Головной офис компании «Иком» занимал тридцать этажей; одна стена дома напоминала отвесную скалу из черного стекла, а три остальные по кривой уходили вниз, образуя своеобразную площадку для катания на скейтборде. Крыша была утыкана гирляндами антенн и коммуникационных мачт.
Компания «Иком», насколько знал Чейз, принадлежала Ричарду Юэнь Сюаню.
— Так что, Эдди, еще не разлюбил Шанхай? — спросила женщина, ведущая машину.
Ее изящная фигурка выглядела еще меньше в мужской одежде не по размеру; казалось, Чао Мэй — девочка-подросток. На самом деле девушка была вполне взрослой, а на ее лице, которое теперь наполовину скрывал бирюзового цвета берет, отразились годы участия в делах нелегального характера — ее семья имела давние связи с триадами.
— Да, тут замечательно. Хотя башни торчат слишком густо. Такое впечатление, что толпа мачо взялась меряться членами.
Мэй хихикнула:
— Все те же сальные шуточки, Эдди. Если бы не это, — она похлопала по животику: даже огромного размера костюм не мог скрыть того факта, что ее беременности уже несколько месяцев, — мы бы наконец- то занялись сексом по-настоящему, правда?
— Да уж, вижу, проклятый Ло и его могущественная сперма… — Чейз знал, что китаянка шутит. — В любом случае, боюсь, мне придется торопиться, как только управлюсь с делами. — Он понизил голос: — К тому же я сейчас не один.
— Правда? Здорово! Как она выглядит? Красивая? — Мэй обернулась.
— Следи за дорогой, — предупредил Чейз, стараясь сохранить невозмутимость, хотя такси выехало из своего ряда и вот-вот должно было врезаться в автобус. Девушка выровняла машину, потом посмотрела на Эдди в зеркало. — Да, очень красивая.
— Я и не сомневалась!.. Ло всегда удивлялся, как с такой физиономией можно цеплять красоток.
Чейз фыркнул и потер широкий, не раз перебитый нос.
— Просто я крутой малый.
— Я ему так и сказала! Ну, расскажи о ней. Вы любите друг друга?
Небо исчезло, такси въехало в тоннель через реку, разделяющую город пополам.
— Я… я не знаю. Честно говоря, я не пойму, какие у нас сейчас отношения.
Мэй бросила на него через зеркало сочувственный взгляд.
— Как долго вы с ней встречаетесь? Год, два?
— Полтора, не больше.
— А!
— Что значит «А!»?
— Переломный момент, — объяснила Мэй. — Первая влюбленность проходит, и теперь вам нужно узнать друг друга по-настоящему. Порой в человеке можно найти такое, что не очень нравится.
— Неужели? — пробормотал Чейз, не в восторге от дискуссии.
— У нас с Ло тоже был такой момент. — Мэй и не думала прекращать болтовню. — Он ненавидел мои шляпки, а я не выносила его друга-идиота Вонга и что он все время торчал за компьютерными играми, прикидываешь?
— Но вы с этим справились?
Мэй немного саркастически улыбнулась ему и снова похлопала по животику:
— А ты как думаешь?
Чейз не смог не рассмеяться.
— Если вы на самом деле друг друга любите, — продолжила Мэй, — если созданы друг для друга, вы поймете. За хорошее нужно бороться.
— Ладно, запомню, — пообещал Чейз, желая сменить тему.
Он перевел взгляд на вновь появившиеся небоскребы, поскольку такси выехало из тоннеля на западной стороне города.
Шанхайский Гранд-театр представляет собой ультрасовременную постройку из стали и стекла с западной стороны Народного парка. Мэй подрулила к площади перед главным входом.
— Ну вот, мы на месте. Тебе ничего не нужно?
— Билет ты уже купила, — ответил Чейз, доставая его из кармана.
— Извини, что не смогла достать место получше. Мало было времени.
— Я приехал сюда не для того, чтобы смотреть, как поет прославленный толстяк, — с усмешкой напомнил ей Эдди.
— Ты подашь сигнал, когда мне тебя подобрать?
— Просто не спи. Сама увидишь.
Мэй нахмурилась:
— Эдди, только не взорви Гранд-театр. Мне здесь понравилось, когда я смотрела «Отверженных».
— Отличный повод разнести его на кусочки! — Китаянка нахмурилась сильнее. — Ладно, обещаю до основания не сносить!
— Ну, спасибо.
— Хотя повреждения будут.
— Эдди!
— Шучу!.. Ну все, пора.
— Подожди. — Мэй поправила ему галстук. — Вот так лучше. Просто красавец.
— Я всегда такой. — Эдди проверил лацканы смокинга, который для него раздобыла китаянка.
— Будь осторожен, — сказала девушка, когда Чейз выходил из машины.
В ответ он подмигнул и перешел площадь.
Чейз сознательно приехал раньше, чтобы не спеша побыть в фойе со стеклянными стенами и понаблюдать, как зрители начинают заполнять вестибюль.
Очень быстро он научился отделять настоящих любителей оперы от людей, желающих выйти в свет. Первые приходили восхищенные и с нетерпением ждали начала представления. Последних больше интересовала тусовка с громкими разговорами, и всем своим видом они показывали, что бывали здесь не раз и вообще это лишь очередная дорогостоящая вечеринка. Изысканные мобильные телефоны, роскошные часы, ювелирные изделия напоказ… Золотая молодежь в Китае столь же отвратительна, как и повсюду в мире.
Но была еще и третья группа. Зрительный зал, в котором шел «Дон Джованни», располагался на двух
