Дэмпир Уильям (ок. 1651—1715) – английский корсар и исследователь морей, автор нескольких книг о путешествиях. Вейфер Лайонель (ок. 1660 – ок. 1705) – хирург на корабле Дэмпира, в 1699 г. опубликовал книгу «Новое путешествие и описание американского перешейка».

Варварийское (берберийское) побережье – старинное название северного побережья Африки.

…прожитым Лазарем… – намёк на евангельскую притчу о воскрешении Лазаря Христом.

Тамерлан Тимур (1336—1405) – среднеазиатский полководец и завоеватель, был с молодости хромым.

Компас в капитанской каюте называется «доносчиком», потому что благодаря ему капитан может проверить курс корабля, находясь внизу, и не выходить к штурвальному компасу. (Примеч. автора.)

Кикладами в древности называли острова Эгейского моря, окружающие остров Делос, где, согласно мифу, родился Аполлон. Соломоновы острова были открыты в XVI в. испанским мореплавателем Менданьей (см. примеч. 201), которому показалось, что он нашёл там золото. Позднее ни сам Менданья, ни другие мореплаватели до конца XVIII в. не могли их снова найти.

Джонсон Сэмюэл (1700—1784) и Вебстер Ной (1758—1843) – издатели фундаментальных толковых словарей английского языка.

Старинный возглас, которым дозорные на китобойце давали знать о появлении кита; в районе Галапагосов он в ходу и ныне. (Примеч. автора.)

Макино – город-крепость между озёрами Гурон и Мичиган.

Виннебагские селения. – Виннебаго – племя североамериканских индейцев.

Чича – фруктовая водка.

Земли Мохок – имеется в виду штат Нью-Йорк, так как до колонизации здесь жило индейское племя мохоков.

Инквизиция сеньоры Изабеллы – испанская инквизиция, впервые стала серьёзной политической силой во время царствования королевы Изабеллы Кастильской (1475—1504), духовником которой был знаменитый Торквемада. Перу до 1821 г. было колонией Испании.

Марк Антоний… со своей… Клеопатрой… – Египетская царица Клеопатра (69—30 до н. э.) была возлюбленной римского полководца и государственного деятеля Марка Антония (83—31 до н. э.). (Прим. издания 1967 г.)

Саладин (Салах-ад-дин; 1138—1193) – египетский султан, полководец, знаменитый противник крестоносцев времён третьего крестового похода (1189—1192).

Святой Георгий Победоносец – победитель дракона, изображался всегда в облачении воина.

Рени Гвидо (1575—1642) – знаменитый итальянский художник позднего Возрождения.

Хогарт Уильям (1697—1764) – выдающийся английский живописец и график.

Саратога (в США) и Баден-Баден (в Германии) – курорты с целебными минеральными источниками.

«Развитие учёности» – труд Фрэнсиса Бэкона.

Демаре Ансельм-Гаэтан (1784—1838) – французский геолог и зоолог.