– Целительница права, – сказал Брек. – Честь – мотив для каждого.
– Если мотив был у каждого, мы должны найти, у кого была возможность, – сказал Ворф.
– Вы имеете в виду, кто мог подсыпать яд в стакан генералу? – спросила Трой.
Ворф кивнул.
– Кто-нибудь из вас мог постоянно видеть генерала Алика?
– Я следил за безопасностью капитана Пикарда, – сказал Брек. – Охранять капитана Алика было обязанностью кого-то другого. Я не заметил ничего.
– Советница?
– Не знаю, Ворф. Я была рядом, но не заметила ничего необычного.
– Но это невозможно, – сказал Ворф. – Мы все были там, а теперь вы говорите, что ни один из вас ничего не видел.
Трой и Брек переглянулись. У телохранителя хватило такта принять смущённый вид. Трой заговорила первой.
– Возможно, это кто-то из стоявших поблизости, – предположила она.
– Возможно, – сказал Ворф. Это уже было что-то понятное. Офицеров службы безопасности учили вести допросы, а Ворф, будучи клингоном, обладал ещё и особым талантом в этой области. – Мы допросим всех, кто находился поблизости.
Он обернулся к Бреку.
– Нам понадобится список всех, кто присутствовал на банкете.
– Но, Ворф, там же было более тридцати человек. У нас только три дня. У нас же всё время уйдёт на допросы, – сказала Трой.
Ворф коротко глянул на неё. Он снова чувствовал под ногами твёрдую почву, и это было главное. Неуверенность была слишком сродни страху для чести клингона. Он знал, как запугивающе может действовать на тех, кто его не знает. И теперь он этим воспользуется.
– Я сам допрошу их. Это не займёт много времени.
– Ворф, что Вы собираетесь делать?
– Найти настоящего убийцу и спасти капитана.
– Вы теперь – посол Федерации, Ворф. На Вас возложена миссия мира. Вы не можете запугивать всех этих людей.
Он выпрямился.
– Я помню о своём долге, советница. Я не забыл о своей роли посла, но я считаю, что в данный момент мы должны думать о том, как спасти капитана. – Он устремил на неё взгляд. – И я никогда никого не запугиваю.
– Хорошо, – кивнула Трой, – тогда мне не придётся всё время напоминать Вам об этом.
Ворф насупился. Трой улыбнулась ему. Фыркнув, он отвернулся. Он понимал свой долг, но не был уверен в приоритетах. Его желанием было сосредоточить все силы на спасении Пикарда, но Ворф подозревал, что капитан хочет, чтобы первостепенное внимание было уделено миссии мира. Ворф всё ещё не представлял, как вернуть доверие орианцев, поэтому пока что он займётся тем, что ему понятно.
– Вы можете достать список присутствоваших на банкете? – спросил он Брека.
– Это нетрудно.
– Так сделайте это.
Брек поднял было руку в торликском салюте, но остановился, не закончив движения. Вместо этого он неловко поклонился и вышел. Когда дверь за ним закрылась, Ворф снова обернулся к Трой.
– Вы ему доверяете?
– Думаю, что да.
– Думаете? – он не смог скрыть удивления. Ему редко доводилось видеть, чтобы Трой была так неуверена.
– Либо орианцы могут блокировать мои способности, либо…
– Либо, советница?
– Либо они лишены эмоций.
– Как вулканцы.
– Нет, вулканцы обладают эмоциями, но научились контролировать их. Они бывают непроницаемы, но проблески эмоций можно уловить. Я чувствую напряжение, силу их контроля. А с этими людьми… Иногда мне кажется, будто они начисто лишены эмоций. Брек воспринимает, как само собой разумеещееся то, что он заодно с нами против своих.
– Вам это не кажется странным?
– Мне – да, я Бреку не кажется. Он действительно считает, что его долг – защищать капитана.
– Но можем ли мы доверять ему, советница?
– В большинстве случаев да, но… – она пожала плечами. – Я не могу уловить, о чём он думает. Не знаю, почему.
– Это наводит Вас на подозрения?
– Орианцы говорят об эмпатических способностях так, будто когда-то способности эти были широко распространены среди них. Думаю, они обладают огромным резервуаром неразвитых эмпатических, а возможно, и телепатических способностей.
– Почему неразвитых?
– Не знаю. Я никогда не встречала расу, которая обладала бы таким огромным потенциалом и не использовала бы его. Как будто что-то не позволяет им использовать их.
– Я не верю воину, который так легко оборачивается против своих, – покачал головой Ворф. Вы не можете читать его эмоции. Я не верю ему.
– Но Вы же поручили ему достать список?
– Тут его легко проверить, советница. Если он намеренно оставит пропустит какое-то имя, у нас будет, с чего начинать.
– Ворф, да Вы настоящий детектив.
– Я, может, и не такой любитель детективов, как Дейта или наш капитан, но у клингонцев есть свои версии подобных историй.
– Когда мы благополучно вернёмся на «Энтерпрайз», – улыбнулась Трой, – Вы должны будете ознакомить меня с клингонской версией Шерлока Холмса.
Ворф кивнул. Он понимал, что её слова выражали уверенность – не
– Шерлок Холмс землян слишком холоден для меня. Бетан Ка – вот детектив, обладающий силой духа и эмоциями.
– И что сказал бы Бетан Ка о нашей загадке?
– Слишком много подозреваемых и слишком мало времени.
Найти убийцу обещало быть трудным, но тут, по крайней мере, есть, с чего начинать. А вот мирная миссия… Ворф организует встречу с орианцами и будет надеяться на вдохновение. Может, у Трой появятся какие-то идеи. Ворф знал, что ему придётся действовать быстро на обоих фронтах.
– Может, нам придётся использовать более непосредственные методы, советница, если мы хотим проработать весь список подозреваемых в отпущенное нам время.
– Возможно, удастся обнаружить какие-нибудь улики, – сказала она.
– Клингоны не ищут улик, клингоны добиваются признаний. Это гораздо более эффективная система.
Глава 9
